Traducción de la letra de la canción В чёрном - BOOKER

В чёрном (original)

Мне надо напиться, мне надо напиться
Снова надо напиться, чтобы чуять себя живым,
Но в стакане убийца, в моём стакане убийца
Мой стакан как убийца, он пустой я вместе с ним
В МакДаке на Рубинштейна, мои руки на твою шею
Ты всратка, я проклят, убей в себе всё, что само не дохнет
Мы танцуем под крики мёртвых, под кожей водка горит как в топке
Ещё чуть-чуть и в её руках ложусь в медвежий капкан
Я странный, послушай, как я филигранно ссу тебе в уши
Мне нужно убить в себе зверя, тебе нужен тот, кто на ночь поверит,
что ты принцесса
Твои песни — липовый мёд, не вишнёвый Blazer
Твоё платье взлетает в небо, а под ним тело белее снега
Эти слюни на воротнике, словно нить из шкера
Алкоголь, наркотики и секс, ты же так угараешь
Протыкают облака взгляд пустой и обречённый
Завтра все твои друзья пойдут на рейв во всём чёрном
В чёрном, чёрном, всём чёрном, сотни тел плечу к плечом
Чёрном, чёрном, всём чёрном, утро тянет к виску ствол
Чёрном, чёрном, всём чёрном, сотни тел плечу к плечом
Чёрном, чёрном, всём чёрном, танцуй так, как будто ты сдох (х2)
Я стильный труп с золотым скелетом, чтоб сдохнуть также — купи билеты
Я слышу в ней сразу 3 таблетки, весь мир на шее тяжёлой цепью
Тут вязко, жарко прям как в утробе, весь клуб пропах подростковой болью
DJ замажет бассами плотно удары в череп и стоны школьниц
Слишком взрослый, чтоб тебя трахать, ты в мефедроне, я в Dr.
Martens
Твой счёт боярский — сиги с кнопкой
Я стою сотню, ты стоишь сотку
Я UBER, как труповозка — ты умер, тут тупо кости на тусу
Две глупых соски со мной, как будто с картиной Босха
Мне надо напиться, мне надо напиться
Снова надо напиться, чтобы чуять себя живым,
Но в стакане убийца, в моём стакане убийца
Мой стакан как убийца, он пустой я вместе с ним
Эти слюни на воротнике, словно нить из шкера
Алкоголь, наркотики и секс, ты же так угараешь
Протыкают облака взгляд пустой и обречённый
Завтра все твои друзья пойдут на рейв во всём чёрном
В чёрном, чёрном, всём чёрном, сотни тел плечу к плечом
Чёрном, чёрном, всём чёрном, утро тянет к виску ствол
Чёрном, чёрном, всём чёрном, сотни тел плечу к плечом
Чёрном, чёрном, всём чёрном, танцуй так, как будто ты сдох (х2)
Мне надо напиться, мне надо напиться
Снова надо напиться…
Но в стакане убийца, в моём стакане убийца
Мой стакан как убийца, он пустой я вместе с ним

В чёрном (traducción)

Necesito emborracharme, necesito emborracharme
Tengo que volver a emborracharme para sentirme vivo
Pero hay un asesino en el vaso, hay un asesino en mi vaso
Mi vaso es como un asesino, está vacío, estoy con él
En McDuck on Rubinstein, mis manos en tu cuello
Eres una mentira, maldita sea, mata todo lo que hay en ti que no muere por sí solo.
Bailamos con los gritos de los muertos, bajo la piel el vodka arde como en un horno
Un poco más y en sus manos me acuesto en una trampa para osos
Soy extraño, escucha cómo me orino delicadamente en tus oídos
Necesito matar a la bestia en mí, necesitas a alguien que crea por la noche,
que eres princesa
Tus canciones son miel de lima, no cereza Blazer
Tu vestido se eleva hacia el cielo, y debajo de él el cuerpo es más blanco que la nieve.
Esta baba en el cuello es como un hilo de un shker
Alcohol, drogas y sexo, estás tan asustado
Las nubes perforantes se ven vacías y condenadas
Mañana todos tus amigos irán a la rave de negro
En negro, negro, todo negro, cientos de cuerpos hombro con hombro
Negro, negro, todo negro, la mañana tira del baúl al templo
Negro, negro, todo negro, cientos de cuerpos hombro con hombro
Negro, negro, todo negro, baila como si estuvieras muerto (x2)
Soy un cadáver con estilo con un esqueleto de oro, para morir también - comprar entradas
Escucho 3 pastillas a la vez, todo el mundo está en el cuello con una cadena pesada
Aquí es viscoso, hace calor como en el útero, todo el club olía a dolor adolescente
El DJ untará bajos con apretados golpes en el cráneo y gemidos de colegialas
Demasiado viejo para follarte, estás en mefedrona, estoy en Dr.
martas
Tu cuenta de boyardo - pescado blanco con un botón
yo valgo cien tu vales cien
Soy UBER, como un camión de cadáveres: moriste, son huesos estúpidos en la fiesta
Dos pezones estúpidos conmigo, como con una pintura de Bosch
Necesito emborracharme, necesito emborracharme
Tengo que volver a emborracharme para sentirme vivo
Pero hay un asesino en el vaso, hay un asesino en mi vaso
Mi vaso es como un asesino, está vacío, estoy con él
Esta baba en el cuello es como un hilo de un shker
Alcohol, drogas y sexo, estás tan asustado
Las nubes perforantes se ven vacías y condenadas
Mañana todos tus amigos irán a la rave de negro
En negro, negro, todo negro, cientos de cuerpos hombro con hombro
Negro, negro, todo negro, la mañana tira del baúl al templo
Negro, negro, todo negro, cientos de cuerpos hombro con hombro
Negro, negro, todo negro, baila como si estuvieras muerto (x2)
Necesito emborracharme, necesito emborracharme
tengo que volver a emborracharme...
Pero hay un asesino en el vaso, hay un asesino en mi vaso
Mi vaso es como un asesino, está vacío, estoy con él