Traducción de la letra de la canción "Sword and Shield" Barbarian Song - Borderline Disaster

"Sword and Shield" Barbarian Song (original)

in the start i was there
a village abandoned the goblin fear
build the barracks and train my troops up
first enemy base i’m not giving up
steamroll in, slam me down
sword in my hand, new sheriff in town
i go solo or i help out the team
when i grow up i think i’ll marry the queen
you can sprinkle in troops
but the one that you need an the one that you use
it will always be me
i’m the mvp
look and see but the fact that the realm of the clash
is here means my face will be mean
and tapped upon frequently
the main symbol of fear
tell your momma i’m here
i am barbarian and with my sword i’ll bury him
and with their axes we will clash and we will carry them
i know the enemy is knocking on my door
let’s get these trophies, make the leaderboards
don’t forget to start the attack
to run quick, and miss that spring trap
giant bombs are our biggest fear
i heard jeff got blown up when he walked near
group up to break down a wall
we’ll laugh out loud watch the town hall fall
please don’t bring gobs, they’re full of crp
they run right in and fill their loot sack
take all the loot and spend all the gold
leave the goblins dry let the golems go
barbarian
united we stand, me and this army can
quick to the wall watch that cannon man
we lost jim awhile back it’s time for revenge
drop a rage spell and unleash the power
suit up and group up and take down the tower
i am barbarian and with my sword i’ll bury him
and with their axes we will clash and we will carry them
i know the enemy is knocking on my door
let’s get these trophies, make the leaderboards
when i grow up i’ll be a king
you know there’s nothing stopping me
unleashing barbarian
when i grow up i’ll be a king
you know there’s nothing stopping me
unleashing barbarian
i am barbarian and with my sword i’ll bury him
and with their axes we will clash and we will carry them
i know the enemy is knocking on my door
let’s get these trophies, make the leaderboards

(traducción)

en el principio yo estaba allí
un pueblo abandonó el miedo duende
construir los cuarteles y entrenar a mis tropas
primera base enemiga no me rendiré
arrollar, golpearme hacia abajo
espada en mi mano, nuevo sheriff en la ciudad
voy solo o ayudo al equipo
cuando sea grande creo que me casare con la reina
puedes espolvorear en tropas
pero el que necesitas y el que usas
siempre seré yo
soy el mvp
mira y ve, pero el hecho de que el reino del choque
está aquí significa que mi cara será mala
y golpeado con frecuencia
el símbolo principal del miedo
dile a tu mamá que estoy aquí
yo soy bárbaro y con mi espada lo enterraré
y con sus hachas chocaremos y los llevaremos
Sé que el enemigo está llamando a mi puerta.
vamos a conseguir estos trofeos, hacer las tablas de clasificación
no te olvides de iniciar el ataque
correr rápido y perder esa trampa de primavera
las bombas gigantes son nuestro mayor miedo
escuché que jeff explotó cuando se acercó
agruparse para derribar un muro
nos reiremos a carcajadas ver caer el ayuntamiento
por favor, no traigas pegotes, están llenos de crp
entran corriendo y llenan su saco de botín
toma todo el botín y gasta todo el oro
deja a los goblins secos deja ir a los golems
bárbaro
unidos estamos, yo y este ejército podemos
rápido a la pared mira a ese hombre del cañón
perdimos a jim hace un tiempo, es hora de vengarse
lanza un hechizo de ira y libera el poder
vestirse y agruparse y derribar la torre
yo soy bárbaro y con mi espada lo enterraré
y con sus hachas chocaremos y los llevaremos
Sé que el enemigo está llamando a mi puerta.
vamos a conseguir estos trofeos, hacer las tablas de clasificación
cuando sea grande sere rey
sabes que nada me detiene
desatando bárbaro
cuando sea grande sere rey
sabes que nada me detiene
desatando bárbaro
yo soy bárbaro y con mi espada lo enterraré
y con sus hachas chocaremos y los llevaremos
Sé que el enemigo está llamando a mi puerta.
vamos a conseguir estos trofeos, hacer las tablas de clasificación