Traducción de la letra de la canción My Peace - Borealis

My Peace (original)

Why did you leave me
How could she let you go
Left with a stranger
Lying in her room alone
I’m lost without you
I need you by my side
Looking for answers
Watching the world collide
Mother may I have this wish
My last effort to make my peace
Take me to a better place
It’s the life that I deserve
Drowning in anger
Drinking my pain away
Losing myself to this
Losing day by day
I see you there resting quietly
Her poem to the angels
Her moment to be free
Father may I have this wish
My last effort to make my peace
Take me from your hollow world
Your hell is not for me
Robbed of ambition
I tried to live my life
No stars tonight
Just a broken destiny
DAD
«I no longer see a reason
To continue on this broken path
Being taken from day after day
Has left me with nothing left to give
I do not hate you
I feel sorry for what you have become
And what you have turned me into
I hope for you this place I go to forgiving
And we can be as we once were
This world has lost it’s light
I’m sorry»
Mother may I have this wish
My last effort to make my peace
Take me to a better place
It’s the life that I deserve

My Peace (traducción)

Por qué me dejaste
¿Cómo pudo dejarte ir?
Me fui con un extraño
Acostada en su habitación sola
Estoy perdido sin ti
Te necesito a mi lado
buscando respuestas
Viendo el mundo chocar
Madre, ¿puedo tener este deseo?
Mi último esfuerzo para hacer mi paz
Llévame a un lugar mejor
Es la vida que merezco
Ahogándose en ira
Bebiendo mi dolor lejos
Perderme en esto
Perdiendo día a día
ahí te veo descansando tranquila
Su poema a los ángeles
Su momento de ser libre
Padre, ¿puedo tener este deseo?
Mi último esfuerzo para hacer mi paz
Llévame de tu mundo hueco
tu infierno no es para mi
Robado de ambición
Traté de vivir mi vida
No estrellas esta noche
Solo un destino roto
PADRE
«Ya no veo motivo
Para continuar en este camino roto
Siendo tomado de día tras día
Me ha dejado sin nada que dar
Yo no te odio
Lo siento por lo que te has convertido
Y en lo que me has convertido
Espero por ti este lugar al que voy perdonando
Y podemos ser como una vez fuimos
Este mundo ha perdido su luz
Lo siento"
Madre, ¿puedo tener este deseo?
Mi último esfuerzo para hacer mi paz
Llévame a un lugar mejor
Es la vida que merezco