Traducción de la letra de la canción The Ghosts of Innocence - Borealis

The Ghosts of Innocence (original)

Down by the fires we will go
And we’re wondering
Can we carry on
A voice calls from the river down below
And it’s crying out
It’s crying for me
A shadow made of what we used to be
Fading memories
Or better times
Stars burn like beacons in the night
And I feel you there
I feel you waiting
Oh will you guide me
Or leave me in despair
Without you everything
Will be undone
Oh will you wake us
We’re lost and waiting
Oh will you awaken our souls
Down by the fire
W thought that we’d feel the change
Our wounds hav cut too deep
Now we’re along here and left
To find our own way on
The pathway home
We’ll suffer through the winters
And the snow
And we’ll make our way
We’ll make it home
We’ll cut through the forests and beyond
And we’ll find the path
Or make our own
Black nights with demons in the dark
And they are watching us
They wait for us to sleep
Or is it all in my head
Oh will you guide me
My angel of despair
Make me bleed again
Forevermore
Remember the days
In desperate time
We never let the fear control our lives
The ghost of the innocent
Will sing no more
They’re lost forever oh
Loss without reason
A calamity
We’ll not go through this time
They though they’d awaken the second son
Oo you’re weakened
A shadow in the dark won’t save you
Oo you’re bleeding
You’ll never find the path you hope for
With every new day
We’re closer
Don’t lead me astray
You’ll never find the way
Not ever
Your search is all in vain
Get out of my head
I am part of you
I know this can’t be real
Are you so sure?
Did we really free ourselves
Or is it all just an
Illusion
Oh I want you wake us
See the sorrow in our eyes
Oh forever we’ll wander
I fear the path is lost to us

(traducción)

Abajo junto a los fuegos iremos
y nos preguntamos
podemos continuar
Una voz llama desde el río abajo
y esta llorando
esta llorando por mi
Una sombra hecha de lo que solíamos ser
Recuerdos que se desvanecen
O tiempos mejores
Las estrellas arden como faros en la noche
Y te siento allí
te siento esperando
Oh, ¿me guiarás?
O déjame en la desesperación
sin ti todo
será deshecho
Oh, ¿nos despertarás?
Estamos perdidos y esperando
Oh, ¿despertarás nuestras almas?
Abajo junto al fuego
Pensamos que sentiríamos el cambio
Nuestras heridas han cortado demasiado profundo
Ahora estamos aquí y nos fuimos
Para encontrar nuestro propio camino en
el camino a casa
Sufriremos durante los inviernos
y la nieve
Y haremos nuestro camino
Llegaremos a casa
Atravesaremos los bosques y más allá
Y encontraremos el camino
O hacer el nuestro
Noches negras con demonios en la oscuridad
Y nos están mirando
Nos esperan para dormir
¿O está todo en mi cabeza?
Oh, ¿me guiarás?
Mi ángel de la desesperación
Hazme sangrar de nuevo
Para siempre jamás
Recuerda los días
En tiempo desesperado
Nunca dejamos que el miedo controle nuestras vidas.
El fantasma de los inocentes
no cantará más
Están perdidos para siempre oh
Pérdida sin razón
una calamidad
No pasaremos por esta vez
Pensaron que despertarían al segundo hijo
Oo estás debilitado
Una sombra en la oscuridad no te salvará
Oo estás sangrando
Nunca encontrarás el camino que esperas
Con cada nuevo día
estamos más cerca
No me lleves por mal camino
Nunca encontrarás el camino
Jamas
Tu búsqueda es todo en vano
Sal de mi cabeza
soy parte de ti
Sé que esto no puede ser real
¿Estás tan seguro?
¿Realmente nos liberamos?
¿O es todo solo un
Espejismo
Oh, quiero que nos despiertes
Ver el dolor en nuestros ojos
Oh, por siempre vagaremos
Temo que el camino se pierda para nosotros