Traducción de la letra de la canción The Death Posture - Bosse-de-Nage

The Death Posture (original)

In the next room there is a faint cry from a woman who fades rapidly.
My horror and curiosity draw me to the front door.
On the other side of its mirror threshold a man waits for me.
His countenance mutates and changes the nature of the world.
He forces me into the Death Posture.
Prone before the mirror I experience an ineffable transubstantiation.
I regret his gift of oblivion.
A single moment of reflection, panic and terror then an unconscious journey and
evaporation.
The Death Posture offers no time for awareness or knowledge.
I cry desperately for help, but in the next room all they hear is a faint cry
from a man who fades rapidly.

(traducción)

En la habitación contigua se oye un débil grito de mujer que se desvanece rápidamente.
Mi horror y mi curiosidad me atraen hasta la puerta principal.
Al otro lado de su umbral de espejo me espera un hombre.
Su rostro muta y cambia la naturaleza del mundo.
Me obliga a adoptar la Postura de la Muerte.
Tumbado ante el espejo experimento una transustanciación inefable.
Lamento su don del olvido.
Un solo momento de reflexión, pánico y terror, luego un viaje inconsciente y
evaporación.
La Postura de la Muerte no ofrece tiempo para la conciencia o el conocimiento.
Lloro desesperadamente por ayuda, pero en la habitación de al lado todo lo que escuchan es un débil grito.
de un hombre que se desvanece rápidamente.