Traducción de la letra de la canción In a Yard Somewhere - Bosse-de-Nage

In a Yard Somewhere (original)

Unseeing Melancholy, whose vision is obstructed, but not asleep
Advised a young man to inhale her bilious gas from a bottle
Whose interior is lined with mirrors
The look on his face after he breathed that vapor startled the
Gardener
Whose vast city of plants sustains the bees
«Reflect upon your life which is irreversible like my draft,» she
Said
The young man nodded, and who can describe his hope or
Regret that afternoon?
His mouth twisted in a demure smile as if it was all a joke
The frantic gardener rushed about the yard
While the boy sat on a patch of earth near the backdoor
Waiting

(traducción)

Melancolía ciega, cuya visión está obstruida, pero no dormida
Aconsejó a un joven que inhalara su gas bilioso de una botella
cuyo interior está forrado de espejos
La expresión de su rostro después de haber respirado ese vapor sobresaltó al
Jardinero
Cuya vasta ciudad de plantas sustenta a las abejas
«Reflexiona sobre tu vida que es irreversible como mi borrador»,
Dicho
El joven asintió, y quién puede describir su esperanza o
¿Te arrepientes de esa tarde?
Su boca se torció en una sonrisa recatada como si todo fuera una broma.
El jardinero frenético corría por el patio.
Mientras el niño se sentaba en un trozo de tierra cerca de la puerta trasera
Esperando