Traducción de la letra de la canción Don't Even Like You - BoTalks, Jonasu

Don't Even Like You (original)

Got a bad taste in my mouth
And the words just won’t come out
'Cause I hate that I can’t function without you
And the drugs don’t work no more
Yeah, I’ve tried them all before
But they just don’t get me there the way you do
Hey, I know you’re not that great, and
Lately all my friends, they say you’re
Changing the way I am and I don’t understand
Try to remember the way I felt when it was something new
Changing the rhythm of each other 'cause it’s what we do
Got me thinking about the way that I’m in love with you
When I don’t even like you
I remember who I was when it was only me got me
Got me addicted to the comfort that I think I need
Can’t stop thinking about the way I’m in love with you
When I don’t even like you
No, no, no, I don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like…
Don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like you
Used to think it was enough
But I think I made it up
'Cause you only like me when I’m what you want
(I'm what you want)
And that’s just who I became
Would’ve changed my fucking name
Still you only like me when I’m what you want
Hey, I know you’re not that great, and
Lately all my friends, they say I’m
Changing the way I am and I don’t understand
(I just don’t understand)
Try to remember the way I felt when it was something new
Changing the rhythm of each other 'cause it’s what we do
Got me thinking about the way that I’m in love with you
When I don’t even like you
I remember who I was when it was only me got me
Got me addicted to the comfort that I think I need
Can’t stop thinking about the way I’m in love with you
When I don’t even like you
No, no, no, I don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like…
Don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like you
Oh, I don’t even, don’t even
Don’t even like you
Try to remember, try to remember
Try to remember the way I felt, way I felt
No, but I don’t even…
No, I don’t even like you
No…
No, I don’t even like you
Try to remember the way I felt when it was something new
Changing the rhythm of each other 'cause it’s what we do
Got me thinking about the way that I’m in love with you
When I don’t even like you
I remember who I was when it was only me got me
Got me addicted to the comfort that I think I need
Can’t stop thinking about the way I’m in love with you
When I don’t even like you
No, no, no, I don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like…
Don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like you

(traducción)

Tengo un mal sabor en mi boca
Y las palabras simplemente no salen
Porque odio no poder funcionar sin ti
Y las drogas ya no funcionan
Sí, los he probado todos antes.
Pero simplemente no me llevan allí de la forma en que lo haces
Oye, sé que no eres tan bueno, y
Últimamente todos mis amigos dicen que eres
Cambiando mi forma de ser y no entender
Intenta recordar cómo me sentía cuando era algo nuevo
Cambiando el ritmo de cada uno porque es lo que hacemos
Me hizo pensar en la forma en que estoy enamorado de ti
Cuando ni siquiera me gustas
Recuerdo quién era cuando solo yo me tenía
Me hizo adicto a la comodidad que creo que necesito
No puedo dejar de pensar en la forma en que estoy enamorado de ti
Cuando ni siquiera me gustas
No, no, no, ni siquiera me gusta...
No, ni siquiera me gustas
No, ni siquiera me gusta...
Ni siquiera me gusta...
No, ni siquiera me gustas
No, ni siquiera me gustas
Solía ​​​​pensar que era suficiente
Pero creo que lo inventé
Porque solo te gusto cuando soy lo que quieres
(Soy lo que quieres)
Y eso es en lo que me convertí
Habría cambiado mi maldito nombre
Todavía solo te gusto cuando soy lo que quieres
Oye, sé que no eres tan bueno, y
Últimamente todos mis amigos dicen que soy
Cambiando mi forma de ser y no entender
(Simplemente no entiendo)
Intenta recordar cómo me sentía cuando era algo nuevo
Cambiando el ritmo de cada uno porque es lo que hacemos
Me hizo pensar en la forma en que estoy enamorado de ti
Cuando ni siquiera me gustas
Recuerdo quién era cuando solo yo me tenía
Me hizo adicto a la comodidad que creo que necesito
No puedo dejar de pensar en la forma en que estoy enamorado de ti
Cuando ni siquiera me gustas
No, no, no, ni siquiera me gusta...
No, ni siquiera me gustas
No, ni siquiera me gusta...
Ni siquiera me gusta...
No, ni siquiera me gustas
No, ni siquiera me gustas
Oh, ni siquiera, ni siquiera
ni siquiera me gustas
Intenta recordar, intenta recordar
Trate de recordar la forma en que me sentí, la forma en que me sentí
No, pero yo ni siquiera...
No, ni siquiera me gustas
No…
No, ni siquiera me gustas
Intenta recordar cómo me sentía cuando era algo nuevo
Cambiando el ritmo de cada uno porque es lo que hacemos
Me hizo pensar en la forma en que estoy enamorado de ti
Cuando ni siquiera me gustas
Recuerdo quién era cuando solo yo me tenía
Me hizo adicto a la comodidad que creo que necesito
No puedo dejar de pensar en la forma en que estoy enamorado de ti
Cuando ni siquiera me gustas
No, no, no, ni siquiera me gusta...
No, ni siquiera me gustas
No, ni siquiera me gusta...
Ni siquiera me gusta...
No, ni siquiera me gustas
No, ni siquiera me gustas