Traducción de la letra de la canción Weekend - BoTalks, Laura Marano

Weekend (original)

Maybe at the end of the weekend
We can work this out
Maybe at the end of the weekend
Maybe at the end of the weekend
I don’t wanna let your drama
Come and bring me down
Maybe at the end of the weekend
Maybe at the end of the weekend, we can
Talk
All you wanna do is talk about it
But baby just stop
You just wanna fight, I can do without it (yeah)
All I really wanna do is dance right now
I don’t really wanna do romance right now
Talking 'bout how we should take a chance right now
Take a sec right now, take a quick time out
But it’s Friday night and
You’re analyzing
I’m only vibing
Don’t kill my vibe (don't)
Maybe at the end of the weekend
We can work this out
Maybe at the end of the weekend
Maybe at the end of the weekend
I don’t wanna let your drama
Come and bring me down
Maybe at the end of the weekend
Maybe at the end of the weekend, we can
Maybe at the end of the weekend, we can
Maybe at the end of the weekend
Maybe at the end of the weekend, we can
Talk
I don’t wanna hear no now or nevers
So maybe let’s not
The truth will come out when we lie together
All I really wanna do is dance right now
I don’t really wanna do romance right now
Talking 'bout how we should take a chance right now
Take a sec right now, take a quick time out (oh)
It’s friday night and
You’re analyzing
I’m only vibing
Don’t kill my vibe
Maybe at the end of the weekend
We can work this out
Maybe at the end of the weekend
Maybe at the end of the weekend
I don’t wanna let your drama
Come and bring me down
Maybe at the end of the weekend
Maybe at the end of the weekend, we can
Maybe at the end of the weekend, we can
Maybe at the end of the weekend
Maybe at the end of the weekend, we can
It’s Friday night and
You’re analyzing
I’m only vibing
Don’t kill my vibe
Maybe at the end of the weekend
We can work this out
Maybe at the end of the weekend
Maybe at the end of the weekend
I don’t wanna let your drama
Come and bring me down
Maybe at the end of the weekend
Maybe at the end of the weekend, we can
Maybe at the end of the weekend, we can
Maybe at the end of the weekend
Maybe at the end of the weekend, we can

(traducción)

Tal vez al final del fin de semana
Podemos resolver esto
Tal vez al final del fin de semana
Tal vez al final del fin de semana
No quiero dejar que tu drama
Ven y bájame
Tal vez al final del fin de semana
Tal vez al final del fin de semana, podamos
Hablar
Todo lo que quieres hacer es hablar de eso
Pero cariño, solo detente
Solo quieres pelear, puedo prescindir de eso (sí)
Todo lo que realmente quiero hacer es bailar ahora mismo
Realmente no quiero hacer romance en este momento
Hablando de cómo deberíamos arriesgarnos ahora mismo
Tómate un segundo ahora, tómate un descanso rápido
Pero es viernes por la noche y
estas analizando
solo estoy vibrando
No mates mi vibra (no)
Tal vez al final del fin de semana
Podemos resolver esto
Tal vez al final del fin de semana
Tal vez al final del fin de semana
No quiero dejar que tu drama
Ven y bájame
Tal vez al final del fin de semana
Tal vez al final del fin de semana, podamos
Tal vez al final del fin de semana, podamos
Tal vez al final del fin de semana
Tal vez al final del fin de semana, podamos
Hablar
No quiero escuchar no ahora o nunca
Así que tal vez no
La verdad saldrá a la luz cuando estemos juntos
Todo lo que realmente quiero hacer es bailar ahora mismo
Realmente no quiero hacer romance en este momento
Hablando de cómo deberíamos arriesgarnos ahora mismo
Tómate un segundo ahora, tómate un descanso rápido (oh)
es viernes por la noche y
estas analizando
solo estoy vibrando
No mates mi vibra
Tal vez al final del fin de semana
Podemos resolver esto
Tal vez al final del fin de semana
Tal vez al final del fin de semana
No quiero dejar que tu drama
Ven y bájame
Tal vez al final del fin de semana
Tal vez al final del fin de semana, podamos
Tal vez al final del fin de semana, podamos
Tal vez al final del fin de semana
Tal vez al final del fin de semana, podamos
Es viernes por la noche y
estas analizando
solo estoy vibrando
No mates mi vibra
Tal vez al final del fin de semana
Podemos resolver esto
Tal vez al final del fin de semana
Tal vez al final del fin de semana
No quiero dejar que tu drama
Ven y bájame
Tal vez al final del fin de semana
Tal vez al final del fin de semana, podamos
Tal vez al final del fin de semana, podamos
Tal vez al final del fin de semana
Tal vez al final del fin de semana, podamos