Traducción de la letra de la canción Dance Like Nobody's Watching - Laura Marano

Dance Like Nobody's Watching (original)

Sometimes it feels like everyone’s eyes are on you
What will they think you’re so afraid to make a move
You’re second guessing every, every step yeah
You gotta go and find that confidence
And show the world who you are
When you get down on the floor, on the floor, on the floor
Come on and dance like nobody’s watching
Let me see’em hands
No don’t ever drop them
Just let yourself go woah
and be wild, wild
Forget about what everyone else says
Show’em what you got and that you’re ready to rock it
Just take a chance yeah
Come on and dance, dance
Like nobody’s watching
Doesn’t matter what anyone else is doing yeah
Just close your eyes
Be yourself and feel the music
So go and do whatever feels so right yeah
Let out all the amazing there inside
And show the world what who you are
When you get down on the floor, on the floor, on the floor
Come on and dance like nobody’s watching
Let me see’em hands
No don’t ever drop them
Just let yourself go woah
and be wild, wild
Forget about what everyone else says
Show’em what you got and that you’re ready to rock it
Just take a chance yeah
Come on and dance, dance
Like nobody’s watching
You’re strong
So keep on dancing
You can do no wrong
So keep on dancing
It’s OK to be yourself
Just let it all come out
Come on and dance like nobody’s watching
Let me see’em hands
No don’t ever drop them
Just let yourself go woah (let yourself go)
and be wild, wild (yeah)
Forget about what everyone else says
Show’em what you got and that you’re ready to rock it
Just take a chance yeah (take a chance)
Come on and dance, dance
Like nobody’s watching

(traducción)

A veces se siente como si todos los ojos estuvieran puestos en ti
¿Qué pensarán que tienes tanto miedo de hacer un movimiento?
Estás adivinando cada, cada paso, sí
Tienes que ir y encontrar esa confianza
Y muéstrale al mundo quién eres
Cuando te agachas en el suelo, en el suelo, en el suelo
Ven y baila como si nadie estuviera mirando
Déjame ver las manos
No, nunca los dejes caer.
Solo déjate llevar woah
y ser salvaje, salvaje
Olvídate de lo que digan los demás
Muéstrales lo que tienes y que estás listo para rockearlo
Solo arriésgate, sí
Ven y baila, baila
como si nadie estuviera mirando
No importa lo que los demás estén haciendo, sí
Sólo cierra los ojos
Sé tú mismo y siente la música
Así que ve y haz lo que se sienta bien, sí
Deja salir todo lo increíble que hay dentro
Y muéstrale al mundo quién eres
Cuando te agachas en el suelo, en el suelo, en el suelo
Ven y baila como si nadie estuviera mirando
Déjame ver las manos
No, nunca los dejes caer.
Solo déjate llevar woah
y ser salvaje, salvaje
Olvídate de lo que digan los demás
Muéstrales lo que tienes y que estás listo para rockearlo
Solo arriésgate, sí
Ven y baila, baila
como si nadie estuviera mirando
Eres fuerte
Así que sigue bailando
No puedes hacer nada malo
Así que sigue bailando
Está bien ser tú mismo
Solo deja que todo salga
Ven y baila como si nadie estuviera mirando
Déjame ver las manos
No, nunca los dejes caer.
Solo déjate llevar woah (déjate llevar)
y sé salvaje, salvaje (sí)
Olvídate de lo que digan los demás
Muéstrales lo que tienes y que estás listo para rockearlo
Solo arriésgate, sí (arriésgate)
Ven y baila, baila
como si nadie estuviera mirando