Traducción de la letra de la canción Not Like Me - Laura Marano

Not Like Me (original)

Take a chance, take my hand
Maybe make it more than a glance
Loss of words
Where do we begin?
Maybe introduce me to your girlfriend
Call a car so we can talk
She can drive, and we can walk
She seems nice, you got good taste
It’s so not like me to get in the way
I know I don’t know what I’m doing
Pulse beating a light year a minute
Sparks fly and I’m electrocuted
So not like me to do this
My heart don’t have a clock
So it can’t tell when the timing’s off
I know it’s not very likely
But not trying is not really like me
Woah oh oh oh oh oh
It’s so not like me
Woah oh oh oh
We’re alone, let’s take it slow
Take some time to get to know who I am and where I stand
All my past and all my plans
Your stupid charm shows who you are
You don’t wanna break my heart
Before we start, something’s gotta end
Mister, you don’t wanna meet my boyfriend
I know I don’t know what I’m doing
Pulse beating a light year a minute
Sparks fly and I’m electrocuted
So not like me to do this
My heart don’t have a clock
So it can’t tell when the timing’s off
I know it’s not very likely
But not trying is not really like me
Woah oh oh oh oh oh
It’s so not like me
Woah oh oh oh
Just breathe and let it go
Forget the obstacles
So you know, this is so not like me
This is not a game
It doesn’t happen everyday
I really hope that you don’t not like me
I know I don’t know what I’m doing
Pulse beating a light year a minute
Sparks fly and I’m electrocuted
So not like me to do this
My heart don’t have a clock
So it can’t tell when the timing’s off
I know it’s not very likely
But not trying is not really like me
Woah oh oh oh oh oh
It’s so not like me
Woah oh oh oh
Take a chance, take my hand
Maybe make it more than a glance
Loss of words
Where do we begin?
Maybe you could make me your girlfriend

(traducción)

Toma una oportunidad, toma mi mano
Tal vez sea más que una mirada
Pérdida de palabras
¿Por dónde empezamos?
Tal vez me presente a su novia
Llama a un coche para que podamos hablar
Ella puede conducir y nosotros podemos caminar.
Ella parece agradable, tienes buen gusto
No es propio de mí interponerme en el camino
Sé que no sé lo que estoy haciendo
Pulso latiendo a un año luz por minuto
Saltan chispas y me electrocuto
Así que no me gusta que haga esto
Mi corazón no tiene reloj
Entonces no puede saber cuándo está apagado el tiempo
Sé que no es muy probable
Pero no intentarlo no es realmente como yo
Woah oh oh oh oh oh
No es como yo
Woah oh oh oh
Estamos solos, tomémoslo con calma
Tómate un tiempo para saber quién soy y cuál es mi posición
Todo mi pasado y todos mis planes
Tu estúpido encanto muestra quién eres.
No quieres romper mi corazón
Antes de que empecemos, algo tiene que terminar
Señor, no quiere conocer a mi novio
Sé que no sé lo que estoy haciendo
Pulso latiendo a un año luz por minuto
Saltan chispas y me electrocuto
Así que no me gusta que haga esto
Mi corazón no tiene reloj
Entonces no puede saber cuándo está apagado el tiempo
Sé que no es muy probable
Pero no intentarlo no es realmente como yo
Woah oh oh oh oh oh
No es como yo
Woah oh oh oh
Solo respira y déjalo ir
Olvídate de los obstáculos
Entonces, ya sabes, esto no es como yo
Esto no es un juego
No sucede todos los días
Realmente espero que no te guste
Sé que no sé lo que estoy haciendo
Pulso latiendo a un año luz por minuto
Saltan chispas y me electrocuto
Así que no me gusta que haga esto
Mi corazón no tiene reloj
Entonces no puede saber cuándo está apagado el tiempo
Sé que no es muy probable
Pero no intentarlo no es realmente como yo
Woah oh oh oh oh oh
No es como yo
Woah oh oh oh
Toma una oportunidad, toma mi mano
Tal vez sea más que una mirada
Pérdida de palabras
¿Por dónde empezamos?
Tal vez podrías hacerme tu novia