Traducción de la letra de la canción You Can Come to Me - Ross Lynch, Laura Marano

You Can Come to Me (original)

When you’re on your own
Drowning alone
And you need a rope that can pull you in
Someone will throw it
And when you’re afraid
That you’re gonna break
And you need a way to feel strong again
Someone will know it
And even when it hurts the most
Try to have a little hope
That someone’s gonna be there when you don’t
When you don’t
If you wanna cry, I’ll be your shoulder
If you wanna laugh, I’ll be your smile
If you wanna fly, I will be your sky
Anything you need that’s what I’ll be
You can come to me
You struggle inside
Losing your mind
Fighting and trying to be yourself
When somebody lets you
Out in the cold
But no where to go
Feeling like no one could understand
Then somebody gets you
So take a breath and let it go
And try to have a little hope
'Cause someone’s gonna be there when you don’t
When you don’t
If you wanna cry, I’ll be your shoulder
If you wanna laugh, I’ll be your smile
If you wanna fly, I will be your sky
Anything you need, that’s what I’ll be
You can come to me
Like a chain that never breaks
Like a truth that never bends
Like a glue that takes a broken heart and puts it back again
It’s the feeling that you get
It’s the moment that you know
That no matter what the future holds
You’ll never be alone
If you wanna cry, I’ll be your shoulder
If you wanna laugh, I’ll be your smile
If you wanna fly, I will be your sky
Anything you need, that’s what I’ll be
If you wanna climb, I’ll be your ladder
If you wanna run, I’ll be your road
If you want a friend, doesn’t matter when
Anything you need, that’s what I’ll be
You can come to me
You can come to me
Yeah

(traducción)

Cuando estás solo
Ahogándose solo
Y necesitas una cuerda que pueda jalarte
Alguien lo tirará
Y cuando tienes miedo
que vas a romper
Y necesitas una forma de volver a sentirte fuerte
alguien lo sabrá
E incluso cuando más duele
Trate de tener un poco de esperanza
Que alguien va a estar allí cuando tú no
cuando no
Si quieres llorar, seré tu hombro
Si quieres reír, seré tu sonrisa
Si quieres volar, seré tu cielo
Cualquier cosa que necesites eso es lo que seré
puedes venir a mi
luchas por dentro
perdiendo la cabeza
Luchando y tratando de ser tú mismo
Cuando alguien te deja
Afuera en el frío
Pero no a donde ir
Sentir que nadie podía entender
Entonces alguien te atrapa
Así que toma un respiro y déjalo ir
Y tratar de tener un poco de esperanza
Porque alguien va a estar allí cuando tú no
cuando no
Si quieres llorar, seré tu hombro
Si quieres reír, seré tu sonrisa
Si quieres volar, seré tu cielo
Cualquier cosa que necesites, eso es lo que seré
puedes venir a mi
Como una cadena que nunca se rompe
Como una verdad que nunca se dobla
Como un pegamento que toma un corazón roto y lo vuelve a poner
Es la sensación que tienes
Es el momento que sabes
Que no importa lo que depare el futuro
Nunca estarás solo
Si quieres llorar, seré tu hombro
Si quieres reír, seré tu sonrisa
Si quieres volar, seré tu cielo
Cualquier cosa que necesites, eso es lo que seré
Si quieres subir, seré tu escalera
Si quieres correr, seré tu camino
Si quieres un amigo, no importa cuando
Cualquier cosa que necesites, eso es lo que seré
puedes venir a mi
puedes venir a mi
sí