Traducción de la letra de la canción Better - Bow Wow, T-Pain

Better (original)

Ohh baby
They can all say what they want
Cause you make it do what it do (do what it do, do what it do, do what it do)
But you just keep living your life
And they can keep wasting time hating on you (hating on you, hating on you)
They be hating on you, hating on you, hating on you
And they get mad when you win
Cause that’s when they lose (that's when they lose, that’s when they lose)
And you got better shit to do with your time
They hating on ya because they know you bad
Must be doing something right if you got these bitches mad
She never met her pops he left when she was five
Now she 19 stripping just to pay the bills
A single parent mom know it gotta be hard
For some baby daddy never seen the kid
She searching for love & she say that it’s tough
Because she dances it’s hard to find a man
And between all that she still in school
Using college as a back up plan
And like pac said, keep ya head up
I know it’s hard at times, you get fed up
But don’t let up, gotta stay strong
But whatever you just don’t give up
Don’t worry bout him, just do you
Stay focused, get on your grind
Just know that you can call on me
Whenever them niggas get out of line
And see a good friend is so hard to find
Somebody who down to ride
The best is yet to come for you
Don’t let nobody steal your pride
Ohh baby
They can all say what they want
Cause you make it do what it do (do what it do, do what it do, do what it do)
But you just keep living your life
And they can keep wasting time hating on you (hating on you, hating on you)
They be hating on you, hating on you, hating on you
And they get mad when you ain’t
Cause that’s when they lose (that's when they lose, that’s when they lose)
And you got better shit to do with your time
You done came up, that’s why everybody done changed up
You would think you worked at gold’s gym
The way you done stepped your weight up
Got a new man and got a new life
Bout to become a new wife
Looking like a new woman
Feels like you been blessed twice
Done stopped dancing and graduated
All it took was a little patience
Never mind how you got here
Just know that you finally made it
I’m just living in it but its your world
You deserve it, you worked hard, you balling' now
Got a new car, no car note, cause it’s paid off (damn)
And i’m proud of ya, (proud of ya) you came a long way
And if you need some inspiration
Just let this song play
Because a good friend is so hard to find
Somebody who down to ride
The best is yet to come for you
Don’t let nobody steal your pride
Ohh baby
They can all say what they want
Cause you make it do what it do (do what it do, do what it do, do what it do)
But you just keep living your life
And they can keep wasting time hating on you (hating on you, hating on you)
They be hating on you, hating on you, hating on you
And they get mad when you ain’t
Cause that’s when they lose (that's when they lose, that’s when they lose)
And you got better shit to do with your time
Ay fuck these bitches, let ‘em hate
That’s why they hating girl, you winning
So don’t pay them no attention
Fuck them bitches let ‘em hate
Jealous of you cause they can’t be in your position
Fuck these bitches, let ‘em hate
That’s why they hating girl, you winning
So don’t pay them no attention
Fuck them bitches let ‘em hate
Jealous of you cause they can’t be in your position
Ohh baby
They can all say what they want
Cause you make it do what it do (do what it do, do what it do, do what it do)
But you just keep living your life
And they can keep wasting time hating on you (hating on you, hating on you)
They be hating on you, hating on you, hating on you
And they get mad when you ain’t
Cause that’s when they lose (that's when they lose, that’s when they lose)
And you got better shit to do with your time

(traducción)

oh bebe
Todos pueden decir lo que quieran.
Porque lo haces hacer lo que hace (haz lo que hace, haz lo que hace, haz lo que hace)
Pero sigues viviendo tu vida
Y pueden seguir perdiendo el tiempo odiándote (odiándote, odiándote)
Ellos te odian, te odian, te odian
Y se enojan cuando ganas
Porque ahí es cuando pierden (ahí es cuando pierden, ahí es cuando pierden)
Y tienes cosas mejores que hacer con tu tiempo
Te odian porque te conocen mal
Debe estar haciendo algo bien si enojaste a estas perras
Ella nunca conoció a su papá, él se fue cuando ella tenía cinco años.
Ahora tiene 19 años y se desnuda solo para pagar las cuentas.
Una madre monoparental sabe que tiene que ser difícil
Para un bebé papá nunca vio al niño
Ella busca el amor y dice que es difícil
Porque ella baila es dificil encontrar un hombre
Y entre todo eso ella sigue en la escuela
Usar la universidad como un plan de respaldo
Y como dijo pac, mantén la cabeza en alto
Sé que a veces es difícil, te cansas
Pero no te rindas, tengo que mantenerme fuerte
Pero lo que sea que simplemente no te rindas
No te preocupes por él, solo tú
Manténgase enfocado, póngase en su rutina
Solo sé que puedes llamarme
Cada vez que los niggas se salen de la línea
Y ver que un buen amigo es tan difícil de encontrar
Alguien que baja a montar
Lo mejor está por venir para ti
No dejes que nadie te robe el orgullo
oh bebe
Todos pueden decir lo que quieran.
Porque lo haces hacer lo que hace (haz lo que hace, haz lo que hace, haz lo que hace)
Pero sigues viviendo tu vida
Y pueden seguir perdiendo el tiempo odiándote (odiándote, odiándote)
Ellos te odian, te odian, te odian
Y se enojan cuando no estás
Porque ahí es cuando pierden (ahí es cuando pierden, ahí es cuando pierden)
Y tienes cosas mejores que hacer con tu tiempo
Terminaste, es por eso que todos cambiaron
Pensarías que trabajas en el gimnasio de Gold
La forma en que lo hiciste aumentó tu peso
Tengo un nuevo hombre y tengo una nueva vida
A punto de convertirse en una nueva esposa
Pareciendo una mujer nueva
Se siente como si hubieras sido bendecido dos veces
Listo dejó de bailar y se graduó
Todo lo que necesitó fue un poco de paciencia
No importa cómo llegaste aquí
Solo sé que finalmente lo lograste
Solo estoy viviendo en él, pero es tu mundo
Te lo mereces, trabajaste duro, estás bailando ahora
Tengo un auto nuevo, sin nota de auto, porque está pagado (maldita sea)
Y estoy orgulloso de ti, (orgulloso de ti) has recorrido un largo camino
Y si necesitas algo de inspiración
Solo deja que esta canción suene
Porque un buen amigo es tan difícil de encontrar
Alguien que baja a montar
Lo mejor está por venir para ti
No dejes que nadie te robe el orgullo
oh bebe
Todos pueden decir lo que quieran.
Porque lo haces hacer lo que hace (haz lo que hace, haz lo que hace, haz lo que hace)
Pero sigues viviendo tu vida
Y pueden seguir perdiendo el tiempo odiándote (odiándote, odiándote)
Ellos te odian, te odian, te odian
Y se enojan cuando no estás
Porque ahí es cuando pierden (ahí es cuando pierden, ahí es cuando pierden)
Y tienes cosas mejores que hacer con tu tiempo
Ay, que se jodan estas perras, déjenlas odiar
Es por eso que odian a la chica, tú ganas
Así que no les prestes atención
A la mierda esas perras déjalas odiar
Celosos de ti porque no pueden estar en tu posición
Que se jodan estas perras, déjenlas odiar
Es por eso que odian a la chica, tú ganas
Así que no les prestes atención
A la mierda esas perras déjalas odiar
Celosos de ti porque no pueden estar en tu posición
oh bebe
Todos pueden decir lo que quieran.
Porque lo haces hacer lo que hace (haz lo que hace, haz lo que hace, haz lo que hace)
Pero sigues viviendo tu vida
Y pueden seguir perdiendo el tiempo odiándote (odiándote, odiándote)
Ellos te odian, te odian, te odian
Y se enojan cuando no estás
Porque ahí es cuando pierden (ahí es cuando pierden, ahí es cuando pierden)
Y tienes cosas mejores que hacer con tu tiempo