Traducción de la letra de la canción Lil Love - Bone Thugs-N-Harmony, Mariah Carey, Bow Wow

Lil Love (original)

Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)
Monday we will not, (I'm outta love)
Tuesday you had time, (and macked it all)
We just break up again
You want me to let you back in
But tonight I’m like no
Ohh, uh uh uh ohh, my box has opened
My body has all said yes, I hate this mess
Boy you just ain’t no good for me
This ain’t no way real love should be.
Took you back once, took you back twice
Took you back, three, four, five times
They said these streets is over
Boy you’ve been close to lies
Took you back once, took you back twice
Took you back, three, four, five times
Cant see the light, but you, somebody help me!
Krayzie!
give her a lil bit
Now you look from the jump
And a ni*ga was thugged out, but you bugged out, n start trippin
Flippin' on me all time.
and its been like this all my life.
no matter how I
try
Guess it’s the thug in me, got my mind on my money man
I’m spending my time on the grind tryna shine, I’m concentrating on running
thangs
I’ve been tryna hold it down, and you steady tellin' me it’s over now
She always talk loud, she always leave me but always come back around
That’s just what we go through, and you know it’s so true
Every time I slip up she behind me, gon' be right there to remind me
(Y'all know what this is is!)
Can I get a little bit a L-O-V-E?
(MC)
Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)
Uh yea, haha, just a lil bit, Layzie!
Give her a lil bit
Can we take a long walk on the beach, get away from the streets
Baby girl, me and you need to rendezvous
Cancun next week, how that sound to you?
I’ve been meaning to spend a little time witchu
I can tell you fed up from all of the promises I’ve been making lately
And I had to deliver but I been so caught in my hustle, tryna make this payment
And I shoulda considered your feelings
I shoulda been better about it
I shoulda been grown, not childish
I shoulda been way more polished
But my hustle done paid off, and I’m ready to spoil you.
love
Come look, what cha boy gon do?
(gone do), let me make this up to you (to you)
(Y'all know what this is is!)
Can I get a little bit a L-O-V-E?
(MC)
Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)
Uh, uh, Bow Wow!
give her a lil bit
Weezy girl, I can’t believe what you sayin'
You know you got it, should meet with my fans
But every time I get a break I’m layin
Where?
in your arms all night and day playin'
You wont some time, I send you jacob, want sunshine then take a vacation
We ain’t gon make it if you keep complainin, everybody go through changes
Love is a dangerous (thing)
(why?) it’s full of happy and sad faces
Break it up to make up later, talk it out so it ain’t no anger
We need more communication, you should have some consideration
'cause you knew from the day we met
What, what type of player you was dealing wit.
haha
(Y'all know what this is is!)
Can I get a little bit a L-O-V-E?
(MC)
Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)
Uh huh, uh huh, wish!
give her a lil bit
Everything I do, just for me and you, stack a little paper so its never rainy
days
I got you, but just for me then you got to, understand that I hustle, hustle
Diamonds things, I gotta hustle, hustle, anything that brings the weight up
See a real thug too its in his nature, its in his nature
Not tryna say that you about that paper, but me and you, yes we like that paper
Overseas trips, diamonds on the wrists, you must admit, your boy gets that paper
I like bossin, girl, girl, but you beside me, slide wit me, slide wit me
Try and take it away thats when I ride and ride
(Y'all know what this is is!)
Can I get a little bit a L-O-V-E?
(MC)
Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)

Lil Love (traducción)

¿Puedes gastar un poco de dinero en mí?
(matones de huesos)
¿Puedo obtener un poco de ti T-I-M-E
(el pequeño homeboy Bow Wow)
Chico, si quieres hacerlo (MC)
¿Podrías darte un poco?
(¿Cuál es tu perspectiva?)
El lunes no lo haremos, (no tengo amor)
Martes tuviste tiempo, (y lo machacaste todo)
Acabamos de romper de nuevo
Quieres que te deje volver a entrar
Pero esta noche soy como no
Ohh, uh uh uh ohh, mi caja se ha abierto
Mi cuerpo ha dicho que sí, odio este lío
Chico, simplemente no eres bueno para mí
Así no debería ser el verdadero amor.
Te llevó de vuelta una vez, te llevó de vuelta dos veces
Te llevó de vuelta, tres, cuatro, cinco veces
Dijeron que estas calles se terminaron
Chico, has estado cerca de las mentiras
Te llevó de vuelta una vez, te llevó de vuelta dos veces
Te llevó de vuelta, tres, cuatro, cinco veces
No puedo ver la luz, pero tú, ¡que alguien me ayude!
¡Krayzie!
dale un poco
Ahora miras desde el salto
Y un ni*ga fue asesinado, pero tú te escapaste y empezaste a tropezar
Flippin' en mí todo el tiempo.
y ha sido así toda mi vida.
no importa cómo yo
tratar
Supongo que es el matón en mí, tengo mi mente en mi hombre de dinero
Paso mi tiempo en la rutina tratando de brillar, me concentro en correr
gracias
He estado tratando de mantenerlo presionado, y tú me dices que se acabó ahora
Ella siempre habla fuerte, siempre me deja pero siempre regresa
Eso es justo por lo que pasamos, y sabes que es tan cierto
Cada vez que me deslizo, ella detrás de mí, estará allí para recordarme
(¡Todos saben lo que es esto!)
¿Puedo obtener un poco de L-O-V-E?
(MC)
¿Puedes gastar un poco de dinero en mí?
(matones de huesos)
¿Puedo obtener un poco de ti T-I-M-E
(el pequeño homeboy Bow Wow)
Chico, si quieres hacerlo (MC)
¿Podrías darte un poco?
(¿Cuál es tu perspectiva?)
¡Uh, sí, jaja, solo un poco, Layzie!
Dale un poco
¿Podemos dar un largo paseo por la playa, alejarnos de las calles?
Nena, tú y yo necesitamos encontrarnos
Cancún la próxima semana, ¿qué te parece?
He tenido la intención de pasar un poco de tiempo contigo
Puedo decir que estás harto de todas las promesas que he estado haciendo últimamente
Y tuve que entregar, pero estaba tan atrapado en mi ajetreo, trato de hacer este pago
Y debería haber considerado tus sentimientos
debería haber sido mejor al respecto
Debería haber sido adulto, no infantil
Debería haber sido mucho más pulido
Pero mi ajetreo dio sus frutos y estoy listo para consentirte.
amar
Ven a ver, ¿qué va a hacer cha boy?
(lo hice), déjame compensarte (a ti)
(¡Todos saben lo que es esto!)
¿Puedo obtener un poco de L-O-V-E?
(MC)
¿Puedes gastar un poco de dinero en mí?
(matones de huesos)
¿Puedo obtener un poco de ti T-I-M-E
(el pequeño homeboy Bow Wow)
Chico, si quieres hacerlo (MC)
¿Podrías darte un poco?
(¿Cuál es tu perspectiva?)
¡Uh, uh, Guau Guau!
dale un poco
Chica Weezy, no puedo creer lo que dices
Sabes que lo tienes, debería reunirme con mis fans
Pero cada vez que tengo un descanso estoy acostado
¿Donde?
en tus brazos toda la noche y el día jugando
No tendrás tiempo, te envío jacob, quieres sol y luego tómate unas vacaciones
No lo lograremos si sigues quejándote, todos pasan por cambios
El amor es una (cosa) peligrosa
(¿por qué?) está lleno de caras felices y tristes
Divídalo para reconciliarse más tarde, háblelo para que no se enoje
Necesitamos más comunicación, deberías tener alguna consideración.
porque lo sabías desde el día que nos conocimos
Qué, con qué tipo de jugador estabas tratando.
ja ja
(¡Todos saben lo que es esto!)
¿Puedo obtener un poco de L-O-V-E?
(MC)
¿Puedes gastar un poco de dinero en mí?
(matones de huesos)
¿Puedo obtener un poco de ti T-I-M-E
(el pequeño homeboy Bow Wow)
Chico, si quieres hacerlo (MC)
¿Podrías darte un poco?
(¿Cuál es tu perspectiva?)
¡Ajá, ajá, deseo!
dale un poco
Todo lo que hago, solo para mí y para ti, apila un pequeño papel para que nunca llueva
dias
Te tengo, pero solo para mí entonces tienes que entender que me apresuro, apresuro
Cosas de diamantes, tengo que apresurarme, apresurarme, cualquier cosa que suba el peso
Ver a un verdadero matón también está en su naturaleza, está en su naturaleza
No trato de decir eso sobre ese papel, pero tú y yo, sí, nos gusta ese papel
Viajes al extranjero, diamantes en las muñecas, debes admitirlo, tu chico recibe ese papel
Me gusta mandar, chica, chica, pero tú a mi lado, deslízate conmigo, deslízate conmigo
Pruébalo y llévatelo ahí es cuando monto y monto
(¡Todos saben lo que es esto!)
¿Puedo obtener un poco de L-O-V-E?
(MC)
¿Puedes gastar un poco de dinero en mí?
(matones de huesos)
¿Puedo obtener un poco de ti T-I-M-E
(el pequeño homeboy Bow Wow)
Chico, si quieres hacerlo (MC)
¿Podrías darte un poco?
(¿Cuál es tu perspectiva?)