Traducción de la letra de la canción My Room - Box Codax

My Room (original)

There in the corner sits my mattress
I like her and there I feel save
My room has two doors
Both of equal size
Leaning against each other
One leads to nowhere
While choosing the other
Is leaving the room
Good to know in an emergency
My room comes with two windows
One big and one small
I use them to have a look
At the world outside
I glimpse through the glass
And hope everyone’s alright
When I switch off the light
I confuse duty with desire
Let me take the route
Straight to your heart
In the dark we do the things
We never dared to do before
I wake with the first sunrays stripping
A new day has made it even to this
Not so remote place
High dark mountains
Behind my window
Deep blue sea on the wall
I’m turning into directions
Not conceivable at all
In the dark we do the things
We never dared to do before
I ask you
Isnt it true?

My Room (traducción)

Allí en la esquina está mi colchón
Me gusta ella y ahí me siento salvo
mi cuarto tiene dos puertas
Ambos de igual tamaño
Apoyados uno contra el otro
Uno lleva a ninguna parte
Al elegir el otro
está saliendo de la habitación
Es bueno saberlo en una emergencia
Mi habitación tiene dos ventanas.
uno grande y uno pequeño
Los uso para echar un vistazo
En el mundo exterior
vislumbro a través del cristal
Y espero que todos estén bien
Cuando apago la luz
confundo el deber con el deseo
Déjame tomar la ruta
Directo a tu corazón
En la oscuridad hacemos las cosas
Nunca nos atrevimos a hacer antes
Me despierto con los primeros rayos de sol desnudándome
Un nuevo día ha llegado incluso a esto
Lugar no tan remoto
Altas montañas oscuras
Detrás de mi ventana
Mar azul profundo en la pared
me estoy convirtiendo en direcciones
No es concebible en absoluto
En la oscuridad hacemos las cosas
Nunca nos atrevimos a hacer antes
Yo te pregunto
¿No es cierto?