Traducción de la letra de la canción Nothing More Than Anything - Box Codax

Nothing More Than Anything (original)

No matter if we stay or part
any move triggers a broken heart
a broken heart is nothing more than
any move full of diluted love
A broken heart is nothing more than
a tear drop on your coloured scarf
a broken heart is nothing more than
anything and we dont care no more
I got this new suit made of thousand stitches
wonder on whose funeral I’ll wear it first
Talking about inspiration
I stopped hanging round with myself
sick of my hollow cries
I steer the needle fast
I’m stripped tripped trapped
and everything is lost for love

Nothing More Than Anything (traducción)

No importa si nos quedamos o nos separamos
cualquier movimiento desencadena un corazón roto
un corazón roto no es más que
cualquier movimiento lleno de amor diluido
Un corazón roto no es más que
una lágrima en tu bufanda de colores
un corazón roto no es más que
cualquier cosa y ya no nos importa
Tengo este traje nuevo hecho de mil puntadas
me pregunto en el funeral de quién lo usaré primero
Hablando de inspiración
Dejé de dar vueltas conmigo mismo
harto de mis gritos huecos
Dirijo la aguja rápido
Estoy despojado tropezado atrapado
y todo se pierde por amor