Traducción de la letra de la canción Red Wine In Tunis - Box Codax

Red Wine In Tunis (original)

Red wine in Tunis
Or white one in Rome
Blond girls in
Or a brown one at home
Shall we dance at Rico’s or Roco’s
Whose gonna help me to decide for tonight
You know I just turned into off shore
Don’t worry I won’t stay away for too long
Now hand me red wine for diner
And heat me a steak
Now or never
Blue eyes in Groenland
Read ones in Suisse
But what shall I wear for tonight
A green suit with blue socks
Or just about nothing
I just can’t decide for tonight
They told me you’ve been ready
When I left port of Chilene
Oh now I’ve decided
Because I’ve learned you liked it
But from now on I’ll decide on my own

(traducción)

Vino tinto en Túnez
O uno blanco en Roma
chicas rubias en
O uno marrón en casa
¿Bailamos en casa de Rico o de Roco?
¿Quién me va a ayudar a decidir para esta noche?
Sabes que me acabo de convertir en mar adentro
No te preocupes, no me alejaré por mucho tiempo.
Ahora dame vino tinto para la cena
Y caliéntame un bistec
Ahora o nunca
Ojos azules en Groenlandia
Leer los de Suiza
Pero, ¿qué me pondré para esta noche?
Un traje verde con calcetines azules.
O casi nada
No puedo decidirme por esta noche
Me dijeron que has estado listo
Cuando salí de puerto de Chile
Oh, ahora he decidido
Porque he aprendido que te gustó
Pero de ahora en adelante decidiré por mi cuenta