Traducción de la letra de la canción Civil Sin - Boy Kill Boy

Civil Sin (original)

Here’s to the gods and their seats on high
Nobody knows anything
Here’s to the flags in their guilty sky
Nobody says anything
This aside, this coast is clear
It doesn’t help, it doesn’t help me
Who am I?
Only
One more life that you can owe me
It’s civilised, it’s civilised, it’s civil sin
Who am I?
Only
One more lie so you can own me
It’s civilised, it’s civilised, it’s civil sin
Here’s to the crown in their Sunday best
Nobody knows anything
Here’s to the crowd, slaves who never rest
Nobody says anything
And this aside, this coast is clear
Until one man buys the whole show
And this aside, my mind is clear
It doesn’t help, it doesn’t help me
Who am I?
Only
One more life that you can owe me
It’s civilised, it’s civilised, it’s civil sin
Who am I?
Only
One more lie so you can own me
It’s civilised, it’s civilised, it’s civil sin
(repeat)

Civil Sin (traducción)

Brindo por los dioses y sus asientos en lo alto
nadie sabe nada
Aquí están las banderas en su cielo culpable
nadie dice nada
Aparte de esto, esta costa es clara
No ayuda, no me ayuda
¿Quién soy?
Solamente
Una vida más que puedes deberme
Es civilizado, es civilizado, es pecado civil
¿Quién soy?
Solamente
Una mentira más para que puedas poseerme
Es civilizado, es civilizado, es pecado civil
Aquí está la corona en su mejor domingo
nadie sabe nada
Aquí está la multitud, esclavos que nunca descansan
nadie dice nada
Y aparte de esto, esta costa es clara
Hasta que un hombre compra todo el espectáculo
Y aparte de esto, mi mente está clara
No ayuda, no me ayuda
¿Quién soy?
Solamente
Una vida más que puedes deberme
Es civilizado, es civilizado, es pecado civil
¿Quién soy?
Solamente
Una mentira más para que puedas poseerme
Es civilizado, es civilizado, es pecado civil
(repetir)