Traducción de la letra de la canción Another Badge of Courage - Boy Sets Fire

Another Badge of Courage (original)

They say that what does not kill you
Only makes you stronger
Well maybe some of us are just too sick
And tired of being so damn strong
And I can’t reach for a reason to look in your eyes
Like it doesn’t matter at all
Falling down, crying out
And I’ll remember spinning around in circles
Just anticipating what the next stranger is going to do to me
And I’ll remember what you did to me
Lying on your kitchen floor
Burning with hate
I want to rip your hands off
I want to rip your tongue out
For every time I have cried
Every time you have lied
Pushed down
Laughing in my face
Pain I’ve never felt
Hate I’ve never screamed
And I can’t still remember that fucking look in your eyes
Screaming at me like it doesn’t matter at all
And now eyes will always lie

(traducción)

Dicen que lo que no te mata
Solo te hace más fuerte
Bueno, tal vez algunos de nosotros estamos demasiado enfermos
Y cansado de ser tan malditamente fuerte
Y no puedo encontrar una razón para mirarte a los ojos
Como si no importara en absoluto
Cayendo, llorando
Y recordaré dar vueltas en círculos
Solo anticipando lo que el próximo extraño me va a hacer
Y recordaré lo que me hiciste
Acostado en el piso de tu cocina
ardiendo de odio
quiero arrancarte las manos
quiero arrancarte la lengua
Por cada vez que he llorado
Cada vez que has mentido
Empujado hacia abajo
Riendo en mi cara
Dolor que nunca he sentido
Odio, nunca he gritado
Y todavía no puedo recordar esa maldita mirada en tus ojos
Griéndome como si no importara en absoluto
Y ahora los ojos siempre mentirán