Traducción de la letra de la canción Endorsement - Boy Sets Fire

Endorsement (original)

I create my own.
I no longer revolve.
around your resentment.
I can smell the hatred behind your tearing sneer.
I am no longer threatened by
this judgment throne.
lies.
dead.
stagnant.
change.
forgetting one more day.
I could really care less
about your lame confinement.
my ego’s not worth saving when true change is not met.
forgetting one last day.
I can’t understand.
but I feel this rage is spreading on inside me.
you tread on me like you have before.
my body is broke but my soul’s unbowed.
your laughter fuels a will to move
inside of me that I’ve never felt.
standing, grabbing ground.
your faces all drown out.
I can’t understand but I
can’t stop forward moving.
I won’t be pulled down anymore this is all I have no matter what scorn.
ears sliced off by complacency do their bodies no good for the words they speak.
you tried your best to take me down and then explained that’s what friends are
for.
your ruled me out.
you ruled me out.

Endorsement (traducción)

Yo creo el mío propio.
Ya no giro.
alrededor de tu resentimiento.
Puedo oler el odio detrás de tu desgarradora mueca.
Ya no estoy amenazado por
este trono de juicio.
mentiras.
muerto.
estancado.
cambio.
olvidar un día más.
Realmente podría importarme menos
sobre tu cojo encierro.
No vale la pena salvar mi ego cuando no se logra el verdadero cambio.
olvidando un último día.
No puedo entender.
pero siento que esta rabia se está extendiendo dentro de mí.
me pisas como lo has hecho antes.
mi cuerpo está quebrado pero mi alma erguida.
tu risa alimenta la voluntad de moverse
dentro de mí que nunca he sentido.
de pie, agarrando el suelo.
todas tus caras se ahogan.
no puedo entender pero yo
no puede dejar de avanzar.
Ya no seré derribado, esto es todo lo que tengo sin importar el desprecio.
las orejas cortadas por la complacencia no hacen ningún bien a sus cuerpos para las palabras que hablan.
Hiciste tu mejor esfuerzo para derribarme y luego explicaste que eso es lo que son los amigos.
por.
me descartaste.
me descartaste.