Traducción de la letra de la canción Resection - Boy Sets Fire

Resection (original)

Now my life is full of so many simple crutches.
They help me walk they help me sleep the help me suffer.
The love was never there and I just didn’t see it.
The weapons take on so many painful attachments,
The faces change but they all tell the same damn story.
The love was never there and I just didn’t see it.
The love was never there and now I don’t think I even care.
I’ve built this wall around my heart
To shut you out I’ve, played my part
In this game that I thought was real
In this pain that I now feel
And if I ever fall again
Will I just turn in the wind
Or let it fly away with pain
Or let it fester into the same
A small dark place inside my mind
Will keep my safe and far behind
So you can never hurt me again
So you can never hurt me again
You can never hurt me again
Nothing can ever hurt me again
Nothing can ever hurt me again
The way you did
The way you did
And nothing, nothing can ever erase
I pull this glass out of my skin
The 'wish I hads' replace my sins
I release the lies but the disdain
And nothing can ever wash this away.
A small quiet place where I can hide.
A small quite place where I can hide.
Where you can never hurt me again.
Where you can never hurt me again.

Resection (traducción)

Ahora mi vida está llena de tantas muletas simples.
Me ayudan a caminar, me ayudan a dormir, me ayudan a sufrir.
El amor nunca estuvo ahí y yo simplemente no lo vi.
Las armas adquieren tantos apegos dolorosos,
Los rostros cambian pero todos cuentan la misma maldita historia.
El amor nunca estuvo ahí y yo simplemente no lo vi.
El amor nunca estuvo allí y ahora creo que ni siquiera me importa.
He construido este muro alrededor de mi corazón
Para dejarte fuera, jugué mi parte
En este juego que pensé que era real
En este dolor que ahora siento
Y si alguna vez vuelvo a caer
¿Me convertiré en el viento?
O dejarlo volar con dolor
O deja que se encone en el mismo
Un pequeño lugar oscuro dentro de mi mente
Mantendré mi seguridad y muy atrás
Para que nunca puedas lastimarme de nuevo
Para que nunca puedas lastimarme de nuevo
Nunca me puedes volver a herir
Nada puede lastimarme de nuevo
Nada puede lastimarme de nuevo
La forma en que lo hiciste
La forma en que lo hiciste
Y nada, nada puede borrar
Saco este vaso de mi piel
El 'deseo que tuviera' reemplaza mis pecados
Suelto las mentiras pero el desdén
Y nada puede lavar esto.
Un lugar pequeño y tranquilo donde pueda esconderme.
Un lugar pequeño y tranquilo donde pueda esconderme.
Donde nunca podrás lastimarme de nuevo.
Donde nunca podrás lastimarme de nuevo.