Traducción de la letra de la canción Believe - Boyz II Men

Believe (original)

This is a new day
Let’s change the game
Look beyond the surface
Open up your heart, your mind and soul
It’s time to erase the line ethic, gender, color
No suppression, no boundaries, no limits, just music
Forget what you think you know about me
Just imagine life without love
It would be like tears with no pain
Would be such a shame
Cause I, I can see it in your eyes
You want something to make you feel alive
And that’s what we provide, no…
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
It ain’t about what you know
Some 'bout lettin' go
Of everything you thought this world should be
We imaginate, it’s never too late
We can change the fate of what will be
You should know that it ain’t about color
No stereotypical agenda
Time to create a new world order
And with love we’ll part the waters oh
No boundaries, the sky is the limit
That’s the way that it was in the beginning
Open your heart and let love in it
If we do we’ll all be winning, oh…
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
Believe in yourself, if it’s not enough
Believe in the music, it will help you
Change the life you’re living
And take the words I’m giving
If you receive then I know you can believe
You should know that it ain’t about color
No stereotypical agenda
Time to create a new world order
And with love we’ll part the waters, oh
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe

Believe (traducción)

Este es un nuevo día
Cambiemos el juego
Mira más allá de la superficie
Abre tu corazón, tu mente y tu alma
Es hora de borrar la línea ética, género, color
Sin supresión, sin límites, sin límites, solo música
Olvida lo que crees que sabes de mí
Solo imagina la vida sin amor
Sería como lágrimas sin dolor
sería una pena
Porque yo, puedo verlo en tus ojos
Quieres algo que te haga sentir vivo
Y eso es lo que proporcionamos, no…
Sólo espera y veras
te haré creer
Podemos hacer este sueño realidad
Hagamos un nuevo día
El cambio está en camino
Estaremos bien si solo creemos
No se trata de lo que sabes
Algunos 'combate dejar ir
De todo lo que pensabas que este mundo debería ser
Imaginamos, nunca es tarde
Podemos cambiar el destino de lo que será
Debes saber que no se trata de color
Sin agenda estereotipada
Es hora de crear un nuevo orden mundial
Y con amor dividiremos las aguas oh
Sin fronteras, el cielo es el límite
Así era al principio
Abre tu corazón y deja que el amor entre en él
Si lo hacemos, todos ganaremos, oh...
Sólo espera y veras
te haré creer
Podemos hacer este sueño realidad
Hagamos un nuevo día
El cambio está en camino
Estaremos bien si solo creemos
Sólo espera y veras
te haré creer
Podemos hacer este sueño realidad
Hagamos un nuevo día
El cambio está en camino
Estaremos bien si solo creemos
Cree en ti mismo, si no es suficiente
Cree en la música, te ayudará
Cambia la vida que estás viviendo
Y toma las palabras que estoy dando
Si recibes entonces sé que puedes creer
Debes saber que no se trata de color
Sin agenda estereotipada
Es hora de crear un nuevo orden mundial
Y con amor dividiremos las aguas, oh
Sólo espera y veras
te haré creer
Podemos hacer este sueño realidad
Hagamos un nuevo día
El cambio está en camino
Estaremos bien si solo creemos
Sólo espera y veras
te haré creer
Podemos hacer este sueño realidad
Hagamos un nuevo día
El cambio está en camino
Estaremos bien si solo creemos