Traducción de la letra de la canción Beauty School Dropout - Boyz II Men, Grease Live Cast

Beauty School Dropout (original)

Your story sad to tell
A teenage ne’er do well
Most mixed up non-delinquent on the block
Your futures so unclear now
What’s left of your career now
Can’t even get a trade in on your smile
Beauty school dropout
No graduation day for you
Beauty school dropout
Missed your mid-terms and flunked shampoo
Well at least you could have taken time
To wash and clean your clothes up
After spending all that dough
To have the doctor fix your nose up
Better get movin
Why keep your feeble hopes alive
What are you provin
You’ve got the dream but not the drive
If you go for your diploma you could join the steno pool
Turn in your teasin' comb and go back to high school
Beauty school dropout
Hanging around the corner store
Beauty school dropout
It’s about time you knew the score
Well they couldn’t teach you anything
You think you’re such a looker
But no customer will go to you
Until she is a hooker
Baby don’t sweat it
You’re not cut out to hold a job
Better forget it
Who wants their hair done by a slob
Now your bangs are curled your lashes twirled
But still the world is cruel
Wipe off that angel face and go back to high school
Baby don’t blow it
Don’t put my good advice to shame
Baby you know it
Even dear Abby’d say the same
Now I’ve called the shot
Get off the pot, I really gotta fly
Gotta be going to that malt shop in the sky
Beauty school dropout (beauty school dropout)
Go back to high school
Beauty school dropout (beauty school dropout)
Go back to high school
Beauty school dropout (beauty school dropout)
Go back to high school

Beauty School Dropout (traducción)

Tu historia es triste de contar
Un adolescente nunca lo hace bien
La mayoría de los no delincuentes mezclados en el bloque
Tu futuro tan poco claro ahora
Lo que queda de tu carrera ahora
Ni siquiera puedo obtener un intercambio en tu sonrisa
Abandono de la escuela de belleza
No hay día de graduación para ti
Abandono de la escuela de belleza
Te perdiste los exámenes parciales y reprobé el champú
Bueno, al menos podrías haberte tomado el tiempo.
Para lavar y limpiar tu ropa
Después de gastar toda esa pasta
Que el médico te arregle la nariz
Mejor muévete
¿Por qué mantener vivas tus débiles esperanzas?
que estas demostrando
Tienes el sueño pero no el impulso
Si vas por tu diploma, podrías unirte al grupo de taquígrafos
Entrega tu peine de burlas y vuelve a la escuela secundaria
Abandono de la escuela de belleza
Dando vueltas en la tienda de la esquina
Abandono de la escuela de belleza
Ya era hora de que supieras la partitura
Bueno, no pudieron enseñarte nada.
¿Crees que eres tan atractivo?
Pero ningún cliente irá a ti
Hasta que ella es una prostituta
Bebé no te preocupes
No estás hecho para mantener un trabajo
Mejor olvídalo
¿Quién quiere que su cabello sea arreglado por un vagabundo?
Ahora tu flequillo está rizado, tus pestañas giran
Pero aún así el mundo es cruel
Limpia esa cara de ángel y vuelve a la escuela secundaria
Bebé, no lo arruines
No pongas mi buen consejo en vergüenza
bebe tu lo sabes
Incluso la querida Abby diría lo mismo
Ahora he llamado el tiro
Sal de la olla, realmente tengo que volar
Tengo que ir a esa tienda de malta en el cielo
Abandono de la escuela de belleza (abandono de la escuela de belleza)
Vuelve a la escuela secundaria
Abandono de la escuela de belleza (abandono de la escuela de belleza)
Vuelve a la escuela secundaria
Abandono de la escuela de belleza (abandono de la escuela de belleza)
Vuelve a la escuela secundaria