Traducción de la letra de la canción My Very Own Apple Tree - BRACKET

My Very Own Apple Tree (original)

Sitting underneath the apple tree
I’m wiping all the dirt right off my knees
But, I don’t mind
Mr. deer is looking down at me
He says I’ve lost all of my dignity
But, I knew that long before he did
Spent a long time breathing dust inside of me
Mr. deer is becoming my enemy
In a way, this has become my second home
Not everyone has a tree of their own
I’m sitting underneath the apple tree
The sun is draining all my energy
But, I don’t care
I’ve been sittin' down for 13 years
Father told me I need to change gears
But, I can’t seem to get motivated
I spent a long time breathing dust inside of me
I’m sitting underneath the apple tree
I’m painting pictures in my memory
But, I’ve lost my brush
Sitting underneath the apple tree
The sun is draining all my energy
And, I can’t seem to get motivated

My Very Own Apple Tree (traducción)

Sentado debajo del manzano
Estoy limpiando toda la suciedad de mis rodillas
Pero, no me importa
El señor ciervo me mira desde arriba.
Dice que he perdido toda mi dignidad
Pero, lo sabía mucho antes que él.
Pasé mucho tiempo respirando polvo dentro de mí
El señor ciervo se está convirtiendo en mi enemigo.
En cierto modo, este se ha convertido en mi segundo hogar.
No todos tienen un árbol propio
Estoy sentado debajo del manzano
El sol está drenando toda mi energía
Pero, no me importa
He estado sentado durante 13 años
Padre me dijo que necesito cambiar de marcha
Pero parece que no puedo motivarme
Pasé mucho tiempo respirando polvo dentro de mí
Estoy sentado debajo del manzano
Estoy pintando cuadros en mi memoria
Pero he perdido mi pincel.
Sentado debajo del manzano
El sol está drenando toda mi energía
Y parece que no puedo motivarme