Traducción de la letra de la canción Serena Hides - BRACKET

Serena Hides (original)

Serena Hides behind a face
That isn’t really hers
She always tries a different way
To put time in reverse
I wonder what it is that she’s hiding from
She’s passed on all her friends
When will her crying end?
Her family wonders where she is.
Is she happy feelin’lonely now?
Serena Hides behind a mask
That she paints on herself.
The painted smile will never last
For undeserved will (?)
I wonder what it is that she’s hiding from
She puts a shell around her.
And colors her lies.
And then she’ll start to wonder
About the disguise.
Will she ever find a way
To find a way out?
I wonder …

Serena Hides (traducción)

Serena se esconde detrás de una cara
eso no es realmente de ella
Ella siempre intenta de una manera diferente
Para poner el tiempo al revés
Me pregunto de qué se esconde
Ella ha pasado a todos sus amigos
¿Cuándo terminará su llanto?
Su familia se pregunta dónde está.
¿Está feliz sintiéndose sola ahora?
Serena se esconde detrás de una máscara
Que se pinta a sí misma.
La sonrisa pintada nunca durará
Por voluntad inmerecida (?)
Me pregunto de qué se esconde
Ella pone un caparazón a su alrededor.
Y colorea sus mentiras.
Y entonces ella comenzará a preguntarse
Sobre el disfraz.
¿Alguna vez encontrará una manera?
¿Para encontrar una salida?
Me pregunto …