| I’ll be a missing child just for free promotion
| Seré un niño desaparecido solo por promoción gratuita
|
| Advertise my album on the panel of your milk carton, what?!
| Anunciar mi álbum en el panel de su cartón de leche, ¿qué?
|
| This fucking
| esta puta
|
| Position bucking sporadically
| Posición de tronzado esporádico
|
| Expunging wreck like demolition
| Expunging ruina como demolición
|
| Get you open with knife incision
| Abrirte con una incisión de cuchillo
|
| I was charged with possession of ten dead bodies in my trunk
| Me acusaron de posesión de diez cadáveres en mi baúl
|
| They were alive last time I checked
| Estaban vivos la última vez que lo comprobé.
|
| Must’ve been when I hit that speed bump
| Debe haber sido cuando golpeé ese bache
|
| You’re a true honey bun
| eres un verdadero bollo de miel
|
| I shove a beehive up your wreck
| Empujo una colmena en tu ruina
|
| With heads often shoot 'em out cannons
| Con cabezas a menudo disparan cañones
|
| Choosing my victims at random
| Elegir mis víctimas al azar
|
| Packing my punch with
| Empacando mi ponche con
|
| Bust holes in all y’all souls
| Busto agujeros en todas las almas
|
| Dislocate your jaw so bad you bite chunks off your earlobes
| Se disloca la mandíbula tanto que se muerde los lóbulos de las orejas.
|
| Yo impress of the fly souls, stuff to make your head explode
| Tu impresión de las almas de las moscas, cosas para hacer que tu cabeza explote
|
| in toilet bowls, get gasoline poured on their clothes
| en las tazas del inodoro, se vierte gasolina en la ropa
|
| from the globe, I’m no trend I’m permanent
| del globo, no soy tendencia, soy permanente
|
| Put my hand through your throat, make a sock puppet poet
| Pon mi mano en tu garganta, haz un poeta de títeres de calcetín
|
| I’ve ruthless, feed bodies down to a bloodstain on my carpet
| He despiadado, alimentando cuerpos hasta una mancha de sangre en mi alfombra
|
| So put on an iron mask and hide yourself inside
| Así que ponte una máscara de hierro y escóndete dentro
|
| (I'm vicious!)
| (¡Soy vicioso!)
|
| Take a bird feeder out of your caucus
| Saque un comedero para pájaros de su caucus
|
| Speak in the mic and wipe every MC out in Rawkus
| Hable en el micrófono y elimine a todos los MC en Rawkus
|
| «At this point I’m way beyond the average MC»
| «En este punto estoy mucho más allá del MC promedio»
|
| «When he next man says, «Yo, you rhyme good for being white'» — Sev Statik
| «Cuando el próximo hombre dice: «Eh, rimas bien por ser blanco»» — Sev Statik
|
| 'Rebuild'
| 'Reconstruir'
|
| I’ll leave you nameless like songs on the tape with no tracklist
| Te dejaré sin nombre como canciones en la cinta sin lista de canciones
|
| Shot my video with a camcorder and edit live on Public Access
| Grabé mi video con una videocámara y edité en vivo en acceso público
|
| I’m so raw consulting my CD causes hepatitis
| Estoy tan crudo consultando mi CD causa hepatitis
|
| Got the mic covered with asbestos, you can’t burn it or touch it
| Tengo el micrófono cubierto de asbesto, no puedes quemarlo ni tocarlo
|
| Interrupt this broadcast like everything you have in half
| Interrumpe esta transmisión como todo lo que tienes a la mitad
|
| Smash your nose so hard you kissed your forehead from the impact
| Aplasta tu nariz tan fuerte que besaste tu frente por el impacto
|
| You wanted to battle behind my back now you asking for an autograph
| Querías pelear a mis espaldas ahora me pides un autógrafo
|
| So we can battle for respect
| Para que podamos luchar por el respeto
|
| I’ll sign «best wishes» on your epitaph
| Firmaré "mejores deseos" en tu epitafio
|
| Rip your arms off in combat and slap your face till you collapse
| Arranca tus brazos en combate y abofetea tu cara hasta que te derrumbes
|
| Knock the talent out you ask, «Homie where’s your skills at?»
| Elimina el talento y preguntas: «Homie, ¿dónde están tus habilidades?»
|
| I sign record contracts and disappear in ink
| Firmo contratos discográficos y desaparezco en tinta
|
| And watch record labels fight over Eastwick release
| Y mira a los sellos discográficos pelear por el lanzamiento de Eastwick
|
| When Celph’s beats strike they damage eye sights like strobe lights
| Cuando los latidos de Celph golpean, dañan la vista como luces estroboscópicas
|
| Take custody of your heart and give you visitation rights
| Tomar la custodia de tu corazón y otorgarte derechos de visita.
|
| Stab you in your back with your chin
| Apuñalarte en la espalda con la barbilla
|
| I got your back, finish him!
| ¡Te cubro la espalda, acaba con él!
|
| Carve my name on your back with a safety pin
| Grabar mi nombre en tu espalda con un imperdible
|
| I got you back again
| Te tengo de vuelta otra vez
|
| In the underground where 50 heads is capacity crowd
| En el metro donde 50 cabezas es multitud de capacidad
|
| I rock shows in your backyard
| Hago shows de rock en tu patio trasero
|
| «Hey, keep it down!»
| «¡Oye, mantenlo bajo!»
|
| When Braille comes around
| Cuando aparece Braille
|
| Your heart drops to your stomach
| Tu corazón cae a tu estómago
|
| So call your stomach «hip hop» and put your heart in it
| Así que llama a tu estómago "hip hop" y pon tu corazón en él
|
| The results of an
| Los resultados de un
|
| Rocking beats that make your neck hurt
| Ritmos rockeros que hacen que te duela el cuello
|
| In the studio I’m mad live but couldn’t do this song in concert
| En el estudio estoy enojado en vivo pero no pude hacer esta canción en concierto
|
| Acupuncture structures with toothpicks
| Estructuras de acupuntura con palillos de dientes.
|
| It’s over I’m taking over
| Se acabó, me estoy haciendo cargo
|
| Knock you out with one punch
| Noquearte con un golpe
|
| Call me the «One Hit Wonder»
| Llámame el «One Hit Wonder»
|
| Talk is cheap when you can’t afford a dictionary
| Hablar es barato cuando no puedes pagar un diccionario
|
| You wanna be complex?
| ¿Quieres ser complejo?
|
| Go study Egypt and chemistry
| Ve a estudiar Egipto y química
|
| I’m able to diss any MC on every song on my LP
| Puedo criticar a cualquier MC en cada canción de mi LP
|
| And still catch them buying a copy
| Y aún así atraparlos comprando una copia
|
| Attending the record release party
| Asistir a la fiesta de lanzamiento del disco
|
| I mess with heads, give white kids dreads
| Me meto con las cabezas, les doy rastas a los niños blancos
|
| Strictly barbershop
| Estrictamente barbería
|
| Look at me the wrong way
| Mírame de la manera equivocada
|
| Catch A Bad One like Biz Markie
| Atrapa a uno malo como Biz Markie
|
| I put this on wax for DJ’s so I better be getting some airplay
| Puse esto en cera para DJ, así que será mejor que esté escuchando algo
|
| Or watch me get ill with scissors, razors and hairspray
| O mírame enfermarme con tijeras, navajas y laca para el cabello
|
| Biting what I say results eating disorders
| Morder lo que digo resulta en trastornos alimentarios
|
| Don’t ever try to steal my skill
| Nunca intentes robar mi habilidad
|
| Until you can handle the effects of the powers
| Hasta que puedas manejar los efectos de los poderes
|
| It doesn’t matter, fine I’ll let your rhyme just keep in mind
| No importa, bien, dejaré que tu rima solo tenga en cuenta
|
| I’m the one that hit it with the best lines in the 1−9-9−9 | Soy el que lo acertó con las mejores líneas en el 1−9-9−9 |