Traducción de la letra de la canción Positive People - Brains, Tenor Fly

Positive People (original)

Who goes there?
Tenor Fly and Brains
you here what the man says
mi nah want nah negative people around me
only want positive people surround me
mi seh no man curse seh who God bless
that’s why we have to progress
come fi teach dem come fi warn dem
a true friend is not someone you ramp with
a someone you par with and a someone you rave
with
to be a true friend them afi well dedicated
seh him a watch your back you ah watch his
can tell im anything and he wont talk your
business
always help you out anytime in a crisis
some say dem iah friend but dem a tell pure
lie
spread propaganda and pure some fight
so many man so many man so many man try to be
my friend
if dem want fi get the fame mi ready fi
suspend
can’t understand why real friends dem contend
no way fa trick mi bwoy cau that is
overextended
why dem a lie why dem a lie why dem a lie
about dem feelings
cause inna this world a real friend is a
healing
few of dem straight others seems to be
appealing
even act that dem tears are streaming
mi nah want nah negative people around me
only want positive people surround me
mi seh no man curse seh who God bless
that’s why we have to progress
good vibes and positive attitude
the good must defear all the rude
from London to Hungary to Jerusalem
the beat it is my paper and my voice it is my
pen
we send a councious message to a jah-jah
children
tell to alla dem seh Brains and Tenor Fly come
again
everybody know a person that is always
negative
try fi tell you what to do and try fi tell you
how fi live
everytime you try something dem a say you do
it wrong
sometimes you have to wonder what is the real
plan
the badmind ungrateful yes ah so them turn
dem say dem iah friend but dem a act like one
what?
i guess a man is just a man
mi know seh dem people ago change one day
dem show dem true faces and dem stop ray ray
dem nah go dish themselves mi seh no way
just send all fake friends dem away

(traducción)

¿Quien va alla?
Mosca tenor y cerebros
usted aquí lo que dice el hombre
mi nah no quiere gente negativa a mi alrededor
solo quiero que me rodee gente positiva
mi seh ningún hombre maldiga seh a quien dios bendiga
por eso tenemos que progresar
ven fi enséñales ven fi advierten dem
un verdadero amigo no es alguien con quien rampas
alguien con quien emparejas y alguien con quien deliras
con
para ser un verdadero amigo ellos afi bien dedicado
seh él a cuida tu espalda tú ah mira su
puede decirme cualquier cosa y él no hablará tu
negocio
siempre ayudarlo en cualquier momento en una crisis
algunos dicen dem iah amigo pero dem a dile puro
mentir
difundir propaganda y pura algo de pelea
tantos hombres tantos hombres tantos hombres tratan de ser
mi amiga
si ellos quieren fi obtener la fama mi listo fi
suspender
No puedo entender por qué los verdaderos amigos dem compiten
de ninguna manera fa truco mi bwoy cau eso es
extendido demasiado
por qué dem una mentira por qué dem una mentira por qué dem una mentira
sobre sus sentimientos
porque en este mundo un verdadero amigo es un
curación
algunos de ellos heterosexuales otros parecen ser
atractivo
incluso actuar que las lágrimas están fluyendo
mi nah no quiere gente negativa a mi alrededor
solo quiero que me rodee gente positiva
mi seh ningún hombre maldiga seh a quien dios bendiga
por eso tenemos que progresar
buena vibra y actitud positiva
los buenos deben vencer a todos los rudos
de Londres a Hungría a Jerusalén
el latido es mi papel y mi voz es mi
bolígrafo
enviamos un mensaje consciente a un jah-jah
niños
dile a alla dem seh que vengan Brains y Tenor Fly
otra vez
todo el mundo conoce a una persona que siempre
negativo
tratar de decirte qué hacer y tratar de decirte
como vivir
cada vez que intentas algo dem a dices que lo haces
está mal
a veces hay que preguntarse cuál es el verdadero
plan
la mala mente malagradecida si ah asi se vuelven
dem dicen dem iah amigo pero dem un acto como uno
¿qué?
Supongo que un hombre es solo un hombre
mi saber seh dem gente hace un cambio un día
dem mostrar dem caras verdaderas y dem detener ray ray
dem nah ir a servirse ellos mismos mi seh de ninguna manera
solo envía a todos los amigos falsos lejos