Traducción de la letra de la canción Ai nu lai - BrainStorm

Ai nu lai (original)

Mums ir stress
Raksta vietējās avīzes
Un ko par to saku es?
Tam mums ir pretstresa zālītes, tādas zālītes
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Tad vēl ir tādas vietas
Kur no avīzēm nav jāuzzin par to, kā iet
Ja līdz turienei tiec
Ziņas neaizsniedz
Tā mēs spriežam katru dienu
Starp savējiem
Tā starp savējiem
Pienāk maijs
Ziemas raizes jau gaist
Tā, ka siltums mums palīdzēs
Bet, ja kas mums ir zālītes, tādas zālītes
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Tad vēl ir tādas vietas
Kur no avīzēm nav jāuzzin par to, kā iet
Ja līdz turienei tiec
Ziņas neaizsniedz
Tā mēs spriežam katru dienu
Starp savējiem
Tā starp savējiem
Bet, kad gadās būt citur
Un nevar pārkliegt vienatnē kori
Es sāpi klusībā noriju
Un tiecos tikt
Es tiecos te, starp savējiem
Tad vēl ir tādas vietas
Kur no avīzēm nav jāuzzin par to, kā iet
Ja līdz turienei tiec
Ziņas neaizsniedz
Tā mēs spriežam katru dienu
Starp savējiem
Tā starp savējiem
Katru dienu starp savējiem
Bet nu gadās būt kādreiz citur
Un nevar pārkliegt vienatnē kori
Tad sāpi klusībā noriju
Un tiecos būt te starp savējiem
Ko?
Te?
Starp savējiem?

(traducción)

tenemos estrés
Escribe periódicos locales.
¿Y qué digo yo al respecto?
Tenemos hierbas antiestrés, tales hierbas
y los llamamos
y los llamamos
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
y los llamamos
y los llamamos
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Luego hay otros lugares
De dónde los periódicos no necesitan saber cómo ir
si vas allí
Noticias no entregadas
Eso es lo que decimos todos los días.
entre los suyos
es entre los suyos
se acerca mayo
Las preocupaciones de invierno ya se están desvaneciendo
Para que el calor nos ayude
Pero si tenemos pasto, tenemos pasto
y los llamamos
y los llamamos
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
y los llamamos
y los llamamos
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Luego hay otros lugares
De dónde los periódicos no necesitan saber cómo ir
si vas allí
Noticias no entregadas
Eso es lo que decimos todos los días.
entre los suyos
es entre los suyos
Pero cuando sucede que está en otra parte
Y el coro solo no se puede gritar
tragué de dolor
y me esfuerzo por ser
Me esfuerzo aquí, entre los míos
Luego hay otros lugares
De dónde los periódicos no necesitan saber cómo ir
si vas allí
Noticias no entregadas
Eso es lo que decimos todos los días.
entre los suyos
es entre los suyos
Cada día entre los suyos
Pero ahora sucede que está en otro lugar.
Y el coro solo no se puede gritar
Entonces el dolor tragado en silencio
Y me esfuerzo por estar aquí entre los míos
¿Qué?
¿Tú?
¿Entre los tuyos?