Traducción de la letra de la canción Ar kreiso kāju - BrainStorm

Ar kreiso kāju (original)

Ar kreiso kāju sākas rīts
Ar kreiso kāju sākas rīts
Un ja kāds savādnieks man teiks:
«Tad ir diena laimīgāka»
Es raustot plecus nospļaušos
Tas tik tāds joks
Lai kājas vainīgas un prāts ir gājis šķērsām
Tā gadās!Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās!To ko jūs man nerādiet
Gandrīz kā aitas skaitot
Vakarā pirms gulēt ejot
Nekas nav jancīgāks par mājas dzīvi mūsu
Bet pierītes tik šauriņas
Ka divnieks mums jau ir par daudz
Bet pirksti kā jau pirksti
Tie ne par ko nav atbildīgi
Tā gadās!Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās!To ko jūs man nerādiet
Tā gadās!Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās!To ko jūs man nerādiet
Neej tur!
Neej tur!
Kur?
Neej tur!
Neej tur!
Kur?
Tev patīk teleskopi
Man patīk citi krāmi
Mums katram sava saule
Zem kuras cepināties
Un iedegums tik vienmērīgas
Ka nav skaidrs, kas tad ir tavs tēvs
Bet varat nesatraukties
Viss paliek savās vietās
Tā gadās!
Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās!
To ko jūs man nerādiet
Tā gadās!
Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās!
To ko jūs man nerādiet
Šala la la la la la la la la la la la
Šala la la la la la la la la la la la
Šala la la la la la la la la la la la
Šala la la la la la la la la la la la

(traducción)

La mañana empieza con el pie izquierdo
La mañana empieza con el pie izquierdo
Y si algún extraño me dice:
"Entonces el día es más feliz"
Me encogí de hombros
es una broma
Deja que tus pies sean culpables y tu mente se cruce
Sucede ¡Por favor, perdóname!
Eso es lo que pasa, lo que no me muestras
Casi como una oveja contando
Por la noche antes de ir a la cama
Nada es más feliz que nuestra vida hogareña.
Pero la frente es tan estrecha
Que dos ya es demasiado para nosotros
Pero dedos como dedos
no se hacen responsables de nada
Sucede ¡Por favor, perdóname!
Eso es lo que pasa, lo que no me muestras
Sucede ¡Por favor, perdóname!
Eso es lo que pasa, lo que no me muestras
¡No vayas allí!
¡No vayas allí!
¿Donde?
¡No vayas allí!
¡No vayas allí!
¿Donde?
te gustan los telescopios
me gustan otras pulgas
cada uno tenemos nuestro propio sol
Bajo el cual hornear
Y el bronceado es tan uniforme
Que no queda claro quien es tu padre entonces
pero no puedes preocuparte
Todo permanece en su lugar
¡Sucede!
¡O por favor perdóname!
¡Sucede!
lo que no me muestras
¡Sucede!
¡O por favor perdóname!
¡Sucede!
lo que no me muestras
Shala la la la la la la la la la la la
Shala la la la la la la la la la la la
Shala la la la la la la la la la la la
Shala la la la la la la la la la la la