Traducción de la letra de la canción Balāde I - BrainStorm, Artūrs Skrastiņš

Balāde I (original)

Pa zilo Donavu peld līķis
Kas zin vai turks vai serbs vai krievs
Viņš vairāk nerunās viņš klusēs
Viņš klusēs arī augšā Dievs
Un nepaskaidros kā labad
Šis gadsimts muļķīgs padevies
Bet upes malā daiļa meiča
Bez mitas nebeidz as’ras liet
Un pārdzīvo ka savam mīļam
Tā nevarēja līdzi iet
Un savas kvēlās asinis
Par godu ķeizarnamam liet
Bet klusēs Dievs
Un rūgti bārdā smaidīs
Jo nevarēs tam izskaidrot neviens
Kādēļ šo dzimumu
Viņš zemes virsū laidis
Arvienu skaļāk kanonādē
Kā dusmīgs vīru koris dun
Un veči šauj un veči lādē
Un tuvcīņās viens otram dur
Bet ka tiesas priekšā stājas
Tie nīkuļi kas neiztur
Cik skaisti izritinās zarnas
Cik skaisti pāršķīst galvaskauss
Kad visi veselie kļūs kropļi
Tad visiem kropļiem kauties ļaus
Un pašās beigās al-le-lu-ja
Ar kaulu zāģi spēlēs Štrauss
Bet klusēs Dievs
Un rūgti bārdā smaidīs
Jo nevarēs tam izskaidrot neviens
Kādēļ šo dzimumu
Viņš zemes virsū laidis
Bet klusēs Dievs
Un rūgti bārdā smaidīs
Jo nevarēs tam izskaidrot neviens
Kādēļ šo dzimumu
Viņš zemes virsū laidis

Balāde I (traducción)

Un cadáver vuela a lo largo del Danubio azul
Quién sabe si turco o serbio o ruso
Ya no hablará en silencio
Él también permanecerá en silencio por encima de Dios.
Y no explicaré por qué
Este siglo es tonto
Pero junto al río una chica hermosa
Sin mito, el elenco de as'ra no termina
Y experimenta eso por tu ser querido
no podía seguir
Y su sangre resplandeciente
En honor al emperador
Pero Dios permanecerá en silencio
Y sonreirá amargamente
Porque nadie podrá explicarlo.
porque este sexo
Lo puso en el suelo
La canonada es cada vez más fuerte
Como un dun de coro masculino enojado
Y los viejos disparan, y los viejos maldicen
Y en cuerpo a cuerpo se apuñalan
Pero eso llega a los tribunales.
Esas tonterías que no aguantan
que bonita es la tripa
Qué bellamente se disuelve el cráneo
Cuando todo lo sano se deforme
Entonces todos los lisiados podrán pelear
Y al final al-le-lu-ja
Strauss jugará con una sierra para huesos
Pero Dios permanecerá en silencio
Y sonreirá amargamente
Porque nadie podrá explicarlo.
porque este sexo
Lo puso en el suelo
Pero Dios permanecerá en silencio
Y sonreirá amargamente
Porque nadie podrá explicarlo.
porque este sexo
Lo puso en el suelo