Traducción de la letra de la canción Šveiks Dodas Karā - BrainStorm, Artūrs Skrastiņš

Šveiks Dodas Karā (original)

Kaut mugura man stīva
Un kājas nomoka ģikts
Es zvēru mans kungs un ķeizar
Ka nebūšu karavīrs slikts
Nekas ka kuņģī čūla
Un nieru akmeņi — štrunts
Es cīnīšos pirmajās rindās
Ar lodi būs pielikts man punkts
Austrija es tāpēc otrreiz dzimtu
Tevis dēļ lai vēlreiz kaujas laukā ļimtu
Pirmais es no visiem patriotiem
Drosmīgāks par krieviem un par hotentotiem
Austrija es tāpēc otrreiz dzimtu
Tevis dēļ lai vēlreiz kaujas laukā ļimtu
Pirmais es no visiem patriotiem
Drosmīgāks par krieviem un par hotentotiem
Nekas ka nojucis musturs
Un kurla ir labā auss
Ja vien tik man plinti iedos
Tā plinte bez mitas šaus
Bet ja man šaujamstroķi
Šie rokās negribēs dot
Tad karošu es ar kruķiem
Tos briesmīgi vicinot
Austrija es tāpēc otreiz dzimtu
Tevis dēļ lai vēlreiz kaujas laukā ļimtu
Pirmais es no visiem patriotiem
Drosmīgāks par krieviem un par hotentotiem
Austrija es tāpēc otrreiz dzimtu
Tevis dēļ lai vēlreiz kaujas laukā ļimtu
Pirmais es no visiem patriotiem
Drosmīgāks par krieviem un par hotentotiem
Austrija es tāpēc otrreiz dzimtu
Tevis dēļ lai vēlreiz kaujas laukā ļimtu
Pirmais es no visiem patriotiem
Drosmīgāks par krieviem un par hotentotiem
Austrija es tāpēc otrreiz dzimtu
Tevis dēļ lai vēlreiz kaujas laukā ļimtu
Pirmais es no visiem patriotiem
Drosmīgāks par krieviem un par hotentotiem

Šveiks Dodas Karā (traducción)

Aunque tengo la espalda rígida
Y las piernas las acosa una perra
Lo juro por mi señor y emperador
Que no seré mal soldado
Nada como una úlcera estomacal
Y cálculos renales - truco
voy a pelear en primera fila
La bala me acabará
Por lo tanto, nacería en Austria por segunda vez.
Por tu bien, déjalos caer de nuevo en el campo de batalla.
El primer yo de todos los patriotas
Más valiente que los rusos y los hententot
Por lo tanto, nacería en Austria por segunda vez.
Por tu bien, déjalos caer de nuevo en el campo de batalla.
El primer yo de todos los patriotas
Más valiente que los rusos y los hententot
Nada como un patrón roto
Y los sordos tienen buen oído
Si tan solo pudiera darle una oportunidad
Zócalo sin mitos
Pero si tengo un arma de fuego
Estas manos no querrán dar
Luego cuchareo con muletas
Agitándolos terriblemente
Por lo tanto, nacería en Austria por segunda vez.
Por tu bien, déjalos caer de nuevo en el campo de batalla.
El primer yo de todos los patriotas
Más valiente que los rusos y los hententot
Por lo tanto, nacería en Austria por segunda vez.
Por tu bien, déjalos caer de nuevo en el campo de batalla.
El primer yo de todos los patriotas
Más valiente que los rusos y los hententot
Por lo tanto, nacería en Austria por segunda vez.
Por tu bien, déjalos caer de nuevo en el campo de batalla.
El primer yo de todos los patriotas
Más valiente que los rusos y los hententot
Por lo tanto, nacería en Austria por segunda vez.
Por tu bien, déjalos caer de nuevo en el campo de batalla.
El primer yo de todos los patriotas
Más valiente que los rusos y los hententot