Traducción de la letra de la canción Brīvdienas Nav Manas Laimīgās Dienas - BrainStorm

Brīvdienas Nav Manas Laimīgās Dienas (original)

Un tā tu biji
Un tā tu uzklausīji
Brīvdienas daudzas vai viena
Brīvdienas nav manas laimīgās dienas, nav laimīgās
Kaut gan, ko vainot pirmo
Dienas nedzīvo mūs, mēs dzīvojam dienas
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness
Un tā tu biji
Un tā tu piemānīji
Vārdi, tie slēpjas
Es it kā runāju īstos, bet pazaudējos, kaut meklējos
Kaut gan, ko vainot lietas
Vārdi nerunā mūs, mēs tos liekam pie vietas
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness
Debesīs būs mūsu kino
Popkorna vietā - lietus
Kolu mēs dzersim mājās
Tagad vērosim saules rietus
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr, un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Es meklēju vārdus kalna malā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Lai teiktu tev, mīļā, kad mēs būsim galā
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Viss rādīsies īpašs, ne tā kā uz Zemes
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Un tomēr tie būsim mēs un vēl Mēness

(traducción)

Y así eras
Y así es como escuchaste
Vacaciones muchas o solo
Las vacaciones no son mis días felices, no son felices
Aunque, que culpa primero
Los días no viven para nosotros, vivimos por días
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Estoy buscando palabras por la montaña
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Para decirte, querida, cuando hayamos terminado
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Todo se verá especial, no como en la Tierra.
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Y sin embargo seremos nosotros y la luna
Y así eras
Y así me engañaste
Palabras, están escondidas
Parece que estoy hablando de verdad, pero perdí, buscando algo.
Aunque, que culpar a las cosas
Las palabras no hablan por nosotros, las ponemos en su lugar
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Estoy buscando palabras por la montaña
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Para decirte, querida, cuando hayamos terminado
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Todo se verá especial, no como en la Tierra.
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Y sin embargo seremos nosotros y la luna
Nuestro cine estará en el cielo
En lugar de palomitas de maíz - lluvia
Beberemos escuela en casa
Ahora vamos a ver la puesta de sol
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Estoy buscando palabras por la montaña
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Para decirte, querida, cuando hayamos terminado
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Todo se verá especial, no como en la Tierra.
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Y sin embargo, y sin embargo seremos nosotros y otra luna
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Estoy buscando palabras por la montaña
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Para decirte, querida, cuando hayamos terminado
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Todo se verá especial, no como en la Tierra.
Hop, hop, la-la, la-la, la-la
Y sin embargo seremos nosotros y la luna