Traducción de la letra de la canción Count My Fingers - BrainStorm

Count My Fingers (original)

If I count my fingers
one to ten
I know there’ll never be a problem
count me out or count me in
I’m never gonna leave your side
I remember we were friends
I could tell you everything
but now we’ve crossed that line again
staring at the stormy skies
in the rain we break apart
colors bleed into the gutter
death to rainbows death to art
color me into the corners
what we had and could have been
but fate will tell a different story
one without happy ending
it’s time to close the book and cry again
they thought that we were out of love
they never knew we would find each other
we won’t give up till the music stops
they’ll never catch us when we’re dancing
so we step out into the night
the sun is shining
snowflakes upon your eyes
all sparkle as the midnight hour arrives
and suddenly the darkness begins to rise
and all around
the forest has come to life
and wraps itself around us it’s happy that it found us it’s turning us into dust
the forest still
there’s static in the air
they’re searching through the streets tonight
I count my fingers
one to ten
I’m never gonna leave your side
it’s over now
the spirit’s gone
I climb into the bed beside you
the light shines down
the shadow’s long
staring at the stormy skies
they thought that we were out of love
they never knew we would find each other
we won’t give up till the music stops
they’ll never catch us when we’re dancing
so we step out into the night
the sun is shining
snowflakes upon your eyes
all sparkle as the midnight hour arrives
and suddenly the darkness begins to rise
and all around
the forest has come to life
and wraps itself around us it’s happy that it found us it’s turning us into dust

Count My Fingers (traducción)

Si cuento mis dedos
uno a diez
Sé que nunca habrá un problema
contar conmigo o contar conmigo
Nunca me iré de tu lado
recuerdo que eramos amigos
Podría decirte todo
pero ahora hemos cruzado esa línea otra vez
mirando los cielos tormentosos
en la lluvia nos separamos
los colores sangran en la alcantarilla
muerte al arco iris muerte al arte
coloreame en las esquinas
lo que tuvimos y pudimos haber sido
pero el destino contará una historia diferente
uno sin final feliz
es hora de cerrar el libro y volver a llorar
pensaron que no estábamos enamorados
nunca supieron que nos encontraríamos
no nos daremos por vencidos hasta que la música se detenga
nunca nos atraparán cuando estemos bailando
así que salimos a la noche
el sol está brillando
copos de nieve sobre tus ojos
todo brilla cuando llega la medianoche
y de repente la oscuridad comienza a subir
y todo alrededor
el bosque ha cobrado vida
y se envuelve alrededor de nosotros está feliz de habernos encontrado nos está convirtiendo en polvo
el bosque todavía
hay estática en el aire
están buscando por las calles esta noche
Cuento mis dedos
uno a diez
Nunca me iré de tu lado
ya se terminó
el espíritu se ha ido
Me subo a la cama a tu lado
la luz brilla
la sombra es larga
mirando los cielos tormentosos
pensaron que no estábamos enamorados
nunca supieron que nos encontraríamos
no nos daremos por vencidos hasta que la música se detenga
nunca nos atraparán cuando estemos bailando
así que salimos a la noche
el sol está brillando
copos de nieve sobre tus ojos
todo brilla cuando llega la medianoche
y de repente la oscuridad comienza a subir
y todo alrededor
el bosque ha cobrado vida
y se envuelve alrededor de nosotros está feliz de habernos encontrado nos está convirtiendo en polvo