Traducción de la letra de la canción Es gribu - BrainStorm

Es gribu (original)

es zināju pirms viss vēl sākās,
nav par tevi kaprīzākas
spilvens spiež un sega par šauru,
sapnis nekāds un miegs par cauru
es gribu sajukt prātā no slavas un neprātīgi šķiesties ar naudu
pavirši sveicināt draugus un sasniegt ekrāna mākslīgo baudu
es gribu, es gribu, es gribu, es gribu
es gribu raudāt
mans porcelāna eņģelīti,
cik harmoniski mūsu rīti
bet tumšās, drūmās rudens naktīs
būs melliem velliem pilni kakti
un tad lai dzeltenā prese pieķer mani aiz varena, garena limuzīna rūtīm
blakus garkājainai būtnei ar uzpumpētām krūtīm
es gribu, es gribu, es gribu, es gribu
es gribu smaidīt
brīžos, kad cenšos sevi apmānīt
es varu gaidīt
kādu, kas nāks mani savaldīt
es sen vairs neeju uz dejām
es baudu rodu vecā dzejā
tur mani draugi — ceļa stabi,
vēl liepas satumst un ir labi
es gribu sajukt prātā no slavas un neprātīgi šķiesties ar naudu
pavirši sveicināt draugus un sasniegt ekrāna mākslīgo baudu
es gribu, es gribu, es gribu, es gribu
es gribu smaidīt
brīžos, kad cenšos sevi apmānīt
es varu gaidīt
kādu, kas nāks mani savaldīt
vairs mūsu līgumi nav spēkā
cik viegli tomēr krist ir lētā grēkā
liktenis uz vienas, uz kreisās kājas lēkā
es gribu smaidīt
brīžos, kad cenšos sevi apmānīt
es varu gaidīt
kādu, kas nāks mani savaldīt
es gribu raudāt
es gribu raudāt

Es gribu (traducción)

Lo supe antes de que todo comenzara
no mas caprichoso que tu
la almohada empuja y la manta demasiado estrecha,
no sueñes y duerme
Quiero confundirme con la fama y gastar el dinero con locura.
Saluda suavemente a tus amigos y consigue el placer artificial de la pantalla
quiero, quiero, quiero, quiero
quiero llorar
mi ángel de porcelana
que armoniosas son nuestras mañanas
pero en las oscuras y lúgubres noches de otoño
habrá rincones llenos de pezones
y luego dejar que la prensa amarilla me atrape detrás de los cristales de una poderosa y larga limusina
junto a una criatura de piernas largas con pechos inflados
quiero, quiero, quiero, quiero
quiero sonreir
a veces cuando trato de engañarme
puedo esperar
alguien que vendra a frenarme
ya no he estado bailando
me gusta encontrarlo en la poesía antigua
allí mis amigos - postes de carretera,
todavía los tilos se oscurecen y están bien
Quiero confundirme con la fama y gastar el dinero con locura.
Saluda suavemente a tus amigos y consigue el placer artificial de la pantalla
quiero, quiero, quiero, quiero
quiero sonreir
a veces cuando trato de engañarme
puedo esperar
alguien que vendra a frenarme
nuestros tratados ya no son válidos
que fácil es caer en el pecado barato
el destino en uno, en la pierna izquierda saltó
quiero sonreir
a veces cuando trato de engañarme
puedo esperar
alguien que vendra a frenarme
quiero llorar
quiero llorar