Traducción de la letra de la canción Četri krasti - BrainStorm

Četri krasti (original)

Lai iesper zibens, gaudo suns
Mēs šonakt piedzimsim no jauna
Tad četros krastos degsies guns
Un lidos dzirksteles no kalna
Šampaniets līst
Ikreiz gadu mijā
Domīgas zvaigznes
Slīkst manā akvārijā
Viss it kā bijis
Un viss vēl ir priekšā
Gaisma tik spoža
Atver acis un droši nāc iekšā
Lai iesper zibens, gaudo suns
Mēs šonakt piedzimsim no jauna
Tad četros krastos degsies guns
Un lidos dzirksteles no kalna
Mēs būsim ceļa zīmes ceļā
Un Sprīdītis uz meža takas
Ja vajag — caurums apakšveļā
Lai ko par mums tad arī saka
Gaiši zils logs
Vakaros vēlos
Es savus mīļos
Zaudēju nakts seriālos
Gaiši zils stars
Neliek man mieru
Un maldās uz vietas
Kā ģeogrāfs amatieru
Lai iesper zibens, gaudo suns
Mēs šonakt piedzimsism no jauna
Tad četrsos krastos degsies guns
Un lidos dzirksteles no kalna
Mēs būsim ceļa zīmes ceļā
Un Sprīdītis uz meža takas
Ja vajag — caurums apakšveļā
Lai ko par mums tad arī saka
Kad diena ir galā var nākamo sākt
Tā ir ar tām dienām — kāds iet un kāds nāk
Pulkstenis smilšu
Nekad nekļūs lēnāks
Kopā ir drošāk
Mēs vairs nedrīkstam slēpties ēnā
Un lai sper zibens, gaudo suns
Mēs šonakt piedzimsim no jauna
Tad četros krastos degsies guns
Un lidos dzirksteles no kalna
Mēs būsim ceļa zīmes ceļā
Un Sprīdītis uz meža takas
Ja vajag — caurums apakšveļā
La ko par mums tad arī saka

Četri krasti (traducción)

El perro aúlla en el relámpago
Naceremos de nuevo esta noche
Entonces un arma arderá en las cuatro orillas
Y chispas volarán de la montaña
llueve champaña
Cada año a la vuelta
estrellas pensativas
Ahogándome en mi acuario
Todo parecía estar
Y todo está por venir
la luz es tan brillante
Abre los ojos y entra con seguridad
El perro aúlla en el relámpago
Naceremos de nuevo esta noche
Entonces un arma arderá en las cuatro orillas
Y chispas volarán de la montaña
Estaremos en las señales de tráfico.
Y Sprīdītis en un sendero forestal
Si es necesario, un agujero en la ropa interior.
Lo que se diga de nosotros
Ventana azul claro
Por las tardes quiero
amo a los míos
Perdí en la serie nocturna
Rayo azul claro
no me dejes solo
Y errar en el acto
Como geógrafo aficionado
El perro aúlla en el relámpago
Nacemos de nuevo esta noche
Entonces las armas arderán en las cuatro orillas
Y chispas volarán de la montaña
Estaremos en las señales de tráfico.
Y Sprīdītis en un sendero forestal
Si es necesario, un agujero en la ropa interior.
Lo que se diga de nosotros
Cuando termine el día, puede comenzar el siguiente.
Es con esos días - alguien va y alguien viene
Reloj de arena
Nunca será más lento
Es más seguro juntos
Ya no debemos escondernos en las sombras
Y deja que el rayo golpee al perro.
Naceremos de nuevo esta noche
Entonces un arma arderá en las cuatro orillas
Y chispas volarán de la montaña
Estaremos en las señales de tráfico.
Y Sprīdītis en un sendero forestal
Si es necesario, un agujero en la ropa interior.
Eso es lo que dicen de nosotros