Traducción de la letra de la canción Gara diena - BrainStorm

Gara diena (original)

Gara, gara diena,
Saulrietā ļaujiet man paliekt vienam.
Dodiet laiku,
Atrast soli nākamam pakāpienam.
Piedz.
Gara,
gara čuska,
Manā ābelē vienīgo ābolu sargā.
Un neaizver acis
Ne vasarā, ne ziemā bargā.
Manas domas un lūpas,
Tik pie ābola rītos un vakaros tiecas.
Un varbūt pat labi,
Ka nekad līdz tam arī neaizsniedzas.
Gara, gara dzīve,
Gara un grūta kā celsa un būta.
Bet es mācos dienu,
Nodzīvot kā dzīvi vienu.
Piedz.
Gara, gara čuska,
Manā ābelē vienīgo ābolu sargā.
Un neaizver acis,
Ne vasarā, ne ziemā bargā.
Manas domas un lūpas,
Tik pie ābola rītos un vakaros tiecas.
Un varbūt pat labi,
Ka nekad līdz tam arī neaizsniedzas.
Gara, gara dziesma,
Katrai dziesmai reiz pienāk beigas.
Bet man ir šī diena,
Kuru nodzīvot ar prieku bez steigas.
Piedz.
Gara, gara čuska,
Manā ābelē vienīgo ābolu sargā.
Un neaizver acis,
Ne vasarā, ne ziemā bargā.
Manas domas un lūpas,
Tik pie ābola rītos un vakaros tiecas.
Un varbūt pat labi,
Ka nekad līdz tam arī neaizsniedzas.
Gara, gara diena,
Saulrietā ļaujiet man palikt vienam.

Gara diena (traducción)

Largo, largo día,
Al atardecer déjame estar solo.
Dame tiempo
Encuentra el paso al siguiente paso.
Piedz.
gara,
gara chuska,
La única manzana en mi manzano está protegida.
Y no cierres los ojos
Ni en verano ni en invierno duro.
Mis pensamientos y labios
Así tiende a la manzana por las mañanas y por las tardes.
Y tal vez incluso bueno,
Eso nunca se ha alcanzado antes.
Larga, larga vida,
Largo y duro como fue.
Pero estudio el día
Vive como un vivo.
Piedz.
Gara, gara chuska,
La única manzana en mi manzano está protegida.
Y no cierres los ojos
Ni en verano ni en invierno duro.
Mis pensamientos y labios
Así tiende a la manzana por las mañanas y por las tardes.
Y tal vez incluso bueno,
Eso nunca se ha alcanzado antes.
Canción larga, larga,
Cada canción llega a su fin de una vez por todas.
Pero tengo este día
Que vivir con alegría sin prisas.
Piedz.
Gara, gara chuska,
La única manzana en mi manzano está protegida.
Y no cierres los ojos
Ni en verano ni en invierno duro.
Mis pensamientos y labios
Así tiende a la manzana por las mañanas y por las tardes.
Y tal vez incluso bueno,
Eso nunca se ha alcanzado antes.
Largo, largo día,
Al atardecer déjame estar solo.