Traducción de la letra de la canción Ja Tu Esi Mans Prezidents - BrainStorm

Ja Tu Esi Mans Prezidents (original)

Ja tu esi mans prezidents, stasti ka iet,
Vai sis udens ir dzerams vai ne?
Ka pa svaigi plautu zali var iet, nesadurot kajas uz naglam?
Ka tu izvairies no AIDS un vai esi kadreiz bijis ASV?
Ja tu esi mans prezidents, ker mani ciet, tu esi tads pats ka es.
Ja tu esi mans prezidents maci man zagt,
zagt domas un buvet pilis, kur nebus ne cigaru, ne auto, neka,
tur dzivos sirdis, kuram nav ko milet.
Es nezinu kads ir tavs totems,
vai tev garso piens vai zemenu krems,
bet ja tu esi mans prezidents, ker mani ciet,
tu esi tads pats ka es.
Ja tu esi mans prezidents, nedod man daudz.
Liec saviem ministriem pievaldit zobus.
Dod pratu policistu nujam kad sist, raketem saut
un rozem kad ziedet.
Tu neesi ne dievs ne velns, tavas asinis nav sarkana krasa,
bet ja tu esi mans prezidents, ker mani ciet,
tu esi tads pats ka es, tiesi tads pats ka es.

Ja Tu Esi Mans Prezidents (traducción)

Si eres mi presidente, dime cómo voy
¿Esta agua es potable o no?
¿Cómo puedes caminar por los pulmones frescos de la hierba sin clavarte los pies en las uñas?
¿Cómo evita el SIDA y ha estado alguna vez en los Estados Unidos?
Si eres mi presidente, hazme sufrir, eres igual que yo.
Si eres mi presidente enséñame a robar
robar pensamientos y construir un castillo donde no habrá cigarro ni carro, nada,
allí viven corazones que no tienen nada que amar.
No se cuales son tus totems
te suena leche o crema de fresa
pero si tú eres mi presidente, déjame sufrir,
eres igual que yo
Si eres mi presidente, no me des mucho.
Haz rechinar los dientes a tus ministros.
Dale una mente a la policía cuando golpeen el cohete
y rosas cuando florece.
No eres ni un dios ni un demonio, tu sangre no es roja,
pero si tú eres mi presidente, déjame sufrir,
eres igual que yo, igual que yo.