Traducción de la letra de la canción Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas - BrainStorm

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas (original)

Jau Augustā mūsu mīlai bij' beigas
Rokzvaigzne atņēma tevi man bez steigas
Tu ar mani runāji lecīgi un pikti
Pirms brokastīm smēķēji līdz man kļuva slikti
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Neredzami putni ēd rudenīgas ogas
Pa dumbrājiem dusmīgi miglas ķēmi zogas
Mīļā, Tu atkal runā pārāk skaļi
Zemeslodi tur vairs tikai divi vaļi!
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas…
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas…
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola

(traducción)

Ya en agosto se acabó nuestro amor
La estrella de rock te alejó de mí sin prisa
Me hablaste de una manera humilde y enojada.
Antes del desayuno, los fumadores se enfermaron antes que yo.
Un gatito que abandonó la escuela naval
Para siempre, promesas de amistad eterna.
Un gatito que abandonó la escuela naval
Para siempre, promesas de amistad eterna.
Los pájaros invisibles comen bayas de otoño
La niebla furiosa se peina a través de los pantanos
Cariño, estás hablando muy alto otra vez
¡Solo quedan dos ballenas en el globo!
Un gatito que abandonó la escuela naval
Para siempre, promesas de amistad eterna.
Un gatito que abandonó la escuela naval
Para siempre, promesas de amistad eterna.
Gatito que abandonó la escuela naval...
Gatito que abandonó la escuela naval...
Un gatito que abandonó la escuela naval
Para siempre, promesas de amistad eterna.
Un gatito que abandonó la escuela naval
Para siempre, promesas de amistad eterna.