Traducción de la letra de la canción Karuseļi - BrainStorm

Karuseļi (original)

Pa ceļu, kas gar ceļu ved
Mani stopētājs tur
Nav divu domu — jāpaņem
«Kur tevi aizvest, kur?»
Siltie vasaras vakari
Kad auto ir nolaists jumts
Cik la-la-labi tā
Ka pašā pamatā nav nekāda iemesla skumt
Nāc, kāp manā mašīnā, manā mašīnā, nāc!
Lai karuseļi griež, ka notirpst kājas
Augšā, lejā sviež
Mani karuseļi griež un neapstājas
Augšā, lejā sviež mani
Un tagad kopā ceļi ved
Kopš pamanīju to stopētāju kapucē
Kas toreiz biji tu
Siltie vasaras vakari
Kad auto ir nolaists jumts
Cik la-la-labi tā
Ka pašā pamatā nav nekāda iemesla skumt
Mani karuseļi griež (Nāc)
Ka notirpst kājas (Kāp manā)
Augšā, lejā sviež (Mašīnā)
Mani karuseļi griež (Manā mašīnā)
Un neapstājas
Augšā lejā sviež mani
Nāc, kāp manā mašīnā (Augšā, lejā sviež)
Manā mašīnā (Karuseļi griež)
(Augšā, lejā sviež) Augšā, lejā sviež
(Karuseļi griež)
(Karuseļi griež)
(Karuseļi griež)
(Karuseļi griež)
(Augšā, lejā sviež)
(Karuseļi griež)
(Augšā, lejā sviež)
Mani karuseļi griež, ka notirpst kājas
Augšā, lejā sviež
Mani karuseļi griež un neapstājas
Augšā, lejā sviež mani

Karuseļi (traducción)

Por el camino que lleva por el camino
Mi autoestopista allí
Sin dudas - debe tomar
"¿A dónde llevarte, a dónde?"
cálidas tardes de verano
Cuando el coche está con el techo bajado
Que la-la-buena que es
Que en el fondo no hay razón para estar triste
¡Vamos, súbete a mi coche, súbete a mi coche, vamos!
Deja que los tiovivos giren hasta que tus pies se entumezcan
Arriba, abajo es rápido
Mis tiovivos giran y no paran
Arriba, abajo tirame
Y ahora los caminos conducen juntos
Desde que lo vi en el capó del autoestopista
¿Quién eras entonces?
cálidas tardes de verano
Cuando el coche está con el techo bajado
Que la-la-buena que es
Que en el fondo no hay razón para estar triste
Mis carruseles giran (Vamos)
Que mis pies están entumecidos (Como los míos)
Up, Down Rush (En el coche)
Mi tiovivo da vueltas (En mi carro)
y no se detiene
Tirame arriba y abajo
Vamos, súbete a mi auto (Up, down rush)
En mi auto (Carruseles giran)
(Arriba, abajo prisa) Arriba, abajo prisa
(Los carruseles giran)
(Los carruseles giran)
(Los carruseles giran)
(Los carruseles giran)
(Velocidad arriba, abajo)
(Los carruseles giran)
(Velocidad arriba, abajo)
Mis tiovivos hacen que mis piernas se entumezcan
Arriba, abajo es rápido
Mis tiovivos giran y no paran
Arriba, abajo tirame