Traducción de la letra de la canción Kas būs - būs - BrainStorm

Kas būs - būs (original)

Saule spīd un šorīt
Pie Tavas mājas slēpjos ēnā
Un nevaru sagaidīt
Kad Tu uz augstskolu dosies lēnām
Nebūt vai būt
Kā saņemt drosmi tuvoties Tev
Plīst vai lūzt
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Atkal rīts, lietus līst
Zem Tava balkona slapstos
Jau tik daudz reižu atraidīts
Kā suns pie ķēdes nevaru aiziet
Nebūt vai būt
Kā saņemt drosmi tuvoties Tev
Plīst vai lūzt
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Dienu pēc dienas, nakti pēc nakts
Pie Taviem logiem atkal tas pats
Aktieris centīgs ceļas un krīt
Bet kā lai scenāriju izmaina tā, lai Tev patīk
Bet kā lai to maina tā, lai Tev patīk
Kā lai to maina tā, lai Tev patīk
Sniegi snieg un šorīt
Pie Tavām parādes durvīm nīkstu
Jau atkal atraidīts
Kā suns pie ķēdes nevaru aiziet
Nebūs vai būs
Kā saņemt drosmi un tuvoties Tev
Plīst vai lūzt
Es Tevi ņemšu pie rokas
Es Tevi ņemšu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemšu pie rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemšu pie rokas un tālāk
Kas būs — būs

Kas būs - būs (traducción)

El sol brilla y esta mañana
Me escondí en la sombra cerca de tu casa
y no puedo esperar
Cuando vas a la universidad lentamente
Ser o no ser
Cómo tener el coraje de acercarme a ti
Rasgar o romper
Te llevaría de la mano y más allá
Lo que será será
Te llevaría de la mano y más allá
Lo que será será
Está lloviendo de nuevo por la mañana
Bajo tu balcón en secreto
Rechazado tantas veces
No puedo ir a la cadena como un perro
Ser o no ser
Cómo tener el coraje de acercarme a ti
Rasgar o romper
Te llevaría de la mano y más allá
Lo que será será
Te llevaría de la mano y más allá
Lo que será será
Te llevaría de la mano y más allá
Lo que será será
Día tras día, noche tras noche
Lo mismo otra vez en tus ventanas
El actor sube y baja diligentemente.
Pero como cambiar el guion para que te guste
Pero como cambiarlo para que te guste
Cómo cambiarlo para que te guste
Nieve nevando y esta mañana
En tu puerta de desfile estaré enojado
Rechazado de nuevo
No puedo ir a la cadena como un perro
no será o será
Cómo tener coraje y acercarme a ti
Rasgar o romper
te llevare de la mano
Te llevaré de la mano y más allá
Lo que será será
Te llevaré de la mano y más allá
Lo que será será
Te llevaré de la mano y más allá
Lo que será será