Traducción de la letra de la canción Laikam laika nav - BrainStorm

Laikam laika nav (original)

Laikam tāda ir dzīve
Raiba kā dzenim vēdera gals
Laikam tāda ir diena
Silta no rīta, vakarā sals
Laikam tāda ir laime
Kura, kā vienmēr, negaidot nāk
Un laikam tāda ir dzīve
Kurā pietrūkst laika
Laikam vairāk laika nav, vēl ir jāpaspēj
Vakardienas arumi jāapsēj
Laikam vairāk laika nav, dienas projām steidz
Labie darbi labi ir jāpabeidz
Laikam tādi mēs esam
Steidzamies projām, steidzamies jau
Laikam tāda ir nauda
Jautā, kam gribi — atbildes nav
Laikam tāda ir dziesma
Dziedi, kad vēlies, nedzird neviens
Un laikam tāda ir dzīve
Kurā pietrūkst laika

Laikam laika nav (traducción)

Eso es probablemente la vida
Moteado como un pájaro carpintero
Ese es probablemente el día
Cálido por la mañana, helado por la tarde.
Eso es probablemente la felicidad
Que, como siempre, llega de improviso
Y eso es probablemente la vida
A falta de tiempo
Probablemente no haya más tiempo, todavía tenemos que ponernos al día.
Los aromas de ayer hay que sembrarlos
Probablemente no haya más tiempo, los días todavía tienen prisa.
El buen trabajo debe hacerse bien
Eso es probablemente lo que somos
Vamos rápido, rápido ya
Eso es probablemente dinero
Pregunta lo que quieras - no hay respuesta
Esa es probablemente la canción
Canta cuando quieras, nadie escucha
Y eso es probablemente la vida
A falta de tiempo