Traducción de la letra de la canción Liepājas Dzintars - BrainStorm

Liepājas Dzintars (original)

Tu esi perfekta, izskatīgs, kaislīga, brīnišķīga,
liekas, ka man tevis žēl.
Tavi pieskārieni man vairs nav viendabīgi,
divdomīgi gan.
Jā, jā,
bez liekiem komentāriem atzīšos tav mīlā,
bet līdz ar to vēl nekas nav teikts,
jo lielās sabiedrības vairākuma ķīlā
es esmu neievainojami beigts.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Kākatru darbadienu atgriežos es mājās,
bet maniem aizspriedumiem vēl nav gals.
Jo vairāk slīcina, jo vairāk tie prot peldēt,
turēties virs ūdens cik tik var.
Jā, jā,
vai tagad, visu zinot, iešu taisni kārties
pie sēru vītola, kas pretīstāv?
Kādas muļķības, es labāk iešu mīlēties,
mīlēties nekad nav par vēlu.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi perfekta, izskatīgs, kaislīga, brīnišķīga,
liekas, ka man tevis žēl.
Tavi pieskārieni man vairs nav viendabīgi,
divdomīgi gan.
Jā, jā,
bez liekiem komentāriem atzīšos tav mīlā,
bet līdz ar to vēl nekas nav teikts,
jo lielās sabiedrības vairākuma ķīlā
es esmu neievainojami beigts.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.

(traducción)

Eres perfecta, guapa, apasionada, maravillosa,
Lo siento por usted.
Tus toques ya no me son homogéneos,
aunque ambiguo.
Sí Sí,
Te confesaré tu amor sin comentarios innecesarios,
pero así que nada se ha dicho todavía,
como el compromiso de la mayoría del público en general
Estoy invulnerablemente muerto.
Eres mía, ve de la mano dondequiera que el paraíso te ofrezca,
Todavía no tengo suficientes manos, así que los niños están jugando.
en el jardín.
Eres mía, ve de la mano dondequiera que el paraíso te ofrezca,
Todavía no tengo suficientes manos, así que los niños están jugando.
en el jardín.
Vuelvo a casa todos los días laborables,
pero mis prejuicios no han terminado.
Cuanto más ahogados están, más pueden nadar,
mantente a flote tanto como puedas.
Sí Sí,
o ahora, sabiendo todo, voy derecho
al sauce de luto que se opone?
Que tontería, mejor hago el amor,
hacer el amor nunca es demasiado tarde.
Eres mía, ve de la mano dondequiera que el paraíso te ofrezca,
Todavía no tengo suficientes manos, así que los niños están jugando.
en el jardín.
Eres mía, ve de la mano dondequiera que el paraíso te ofrezca,
Todavía no tengo suficientes manos, así que los niños están jugando.
en el jardín.
Eres perfecta, guapa, apasionada, maravillosa,
Lo siento por usted.
Tus toques ya no me son homogéneos,
aunque ambiguo.
Sí Sí,
Te confesaré tu amor sin comentarios innecesarios,
pero así que nada se ha dicho todavía,
como el compromiso de la mayoría del público en general
Estoy invulnerablemente muerto.
Eres mía, ve de la mano dondequiera que el paraíso te ofrezca,
Todavía no tengo suficientes manos, así que los niños están jugando.
en el jardín.
Eres mía, ve de la mano dondequiera que el paraíso te ofrezca,
Todavía no tengo suficientes manos, así que los niños están jugando.
en el jardín.