Traducción de la letra de la canción Šo dziesmu es dziedāšu Tev - BrainStorm

Šo dziesmu es dziedāšu Tev (original)

Noliecies pie zemes tik stīvs
Viena roka vijole, otrā - vīns
Nodurtu galvu, bez krekla
Lūdzošā balsi dzied
Dziesma beidzas, piegāju klāt
Viņš negribēja runāt, bet es piespiedu sākt
Pretējās acīs bij skumjas
Manās acīs — kauns
Nē, tā nav
Neviens nevar būt tik brīvs
Nē, tā nav
Tad klausies, viņš teica, šo dziesmu es dziedāšu tev
Nē, tā nav
Neviens nevar būt tik brīvs
Nē, tā nav
Tad klausies, viņš teica, šo dziesmu es dziedāšu tev
Pieliecos tuvāk
Gandrīz kā tēvs līdzi just
Vīns bija stiprāks par prātu
Bet viņa prāts nedomāja zust
Tikai vienreiz viņš grib dzirdēt kā šauj
Smagos zābakos pacelties debesīs brīvs
Pielīst kādam gandrīz klāt un teikt
Paldies, esmu palicis dzīvs
Noliecies pie zemes tik stīvs
Viena roka vijole, otrā - vīns
Viss ko es vēlos ir vīns
Tagad mums nav kur iet
Nē, tā nav
Neviens nevar būt tik brīvs
Nē, tā nav
Tad klausies, viņš teica, šo dziesmu es dziedāšu tev
Nē, tā nav
Neviens nevar būt tik brīvs
Nē, tā nav
Tad klausies, viņš teica, šo dziesmu es dziedāšu tev

Šo dziesmu es dziedāšu Tev (traducción)

Apóyate en el suelo tan rígido
Una mano violín, la otra - vino.
Cabeza perforada, sin camisa
La voz orante canta
La canción termina, me acerqué
No quería hablar, pero me vi obligado a empezar.
Había tristeza en el ojo opuesto.
En mis ojos, vergüenza
No, no es
Nadie puede ser tan libre
No, no es
Entonces escucha, dijo, te cantaré esta canción
No, no es
Nadie puede ser tan libre
No, no es
Entonces escucha, dijo, te cantaré esta canción
me inclino más cerca
Casi como un padre con quien simpatizar
El vino era más fuerte que la mente.
Pero su mente no desapareció.
Solo una vez quiere oírte disparar
Las botas pesadas son libres de despegar en el cielo.
Atrapar a alguien casi y decir
Gracias, estoy vivo
Apóyate en el suelo tan rígido
Una mano violín, la otra - vino.
Todo lo que quiero es vino
Ahora no tenemos a donde ir
No, no es
Nadie puede ser tan libre
No, no es
Entonces escucha, dijo, te cantaré esta canción
No, no es
Nadie puede ser tan libre
No, no es
Entonces escucha, dijo, te cantaré esta canción