Traducción de la letra de la canción On My Way - BrainStorm

On My Way (original)

A silver moon is shining
My ship is on it’s way
I don’t know if I’m hiding
And what’s the game that I play
The night is sending a promise
The stars are wishing me luck
And I believe that the captain
Will steer us out of the dark
Out of the dark
Out of the dark
There’s no doubt
So, I wait for the spark
Between the right and wrong there’s a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, I won’t give up And search until the end of my days
The silver moon is setting
My ship’s approaching the sun
And the captain is getting
That the trip soon will be done
Well, the morning is crying
This ship was built for dark nights
I agree, so I’m trying
To get out of the light
Out of the light
Out of the light
But it’s my pride
That won’t let me hide
Between the right and wrong there’s a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, I won’t give up And search until the end of my days
A silver moon is shining
My ship’s again on it’s way
Now, I know I ain’t hiding
And what’s the game that I play
It never had a beginning
And the end can’t be seen
But it’s my life that I’m living
And I’m that captain, that moon and that sea
The night is sending a promise
The stars are wishing me luck
But at the end of the day…
At the end of the day I’m singing:
Between the right and wrong there’s a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, I won’t give up And search until the end of my days

On My Way (traducción)

Una luna plateada está brillando
Mi barco está en camino
no se si me escondo
¿Y cuál es el juego que juego?
La noche está enviando una promesa
Las estrellas me desean suerte
Y yo creo que el capitán
Nos sacará de la oscuridad
Fuera de la oscuridad
Fuera de la oscuridad
No hay duda
Entonces, espero la chispa
Entre el bien y el mal hay una brecha
Y ahí es donde está la verdad, dicen
Pase lo que pase, no me rendiré y buscaré hasta el final de mis días
La luna plateada se está poniendo
Mi barco se acerca al sol
Y el capitán se está poniendo
Que el viaje pronto se hará
Bueno, la mañana está llorando
Este barco fue construido para noches oscuras
Estoy de acuerdo, así que estoy intentando
Para salir de la luz
Fuera de la luz
Fuera de la luz
Pero es mi orgullo
Eso no me dejará esconderme
Entre el bien y el mal hay una brecha
Y ahí es donde está la verdad, dicen
Pase lo que pase, no me rendiré y buscaré hasta el final de mis días
Una luna plateada está brillando
Mi barco está de nuevo en camino
Ahora, sé que no me estoy escondiendo
¿Y cuál es el juego que juego?
Nunca tuvo un comienzo
Y el final no se puede ver
Pero es mi vida la que estoy viviendo
Y yo soy ese capitán, esa luna y ese mar
La noche está enviando una promesa
Las estrellas me desean suerte
Pero al final del día...
Al final del día estoy cantando:
Entre el bien y el mal hay una brecha
Y ahí es donde está la verdad, dicen
Pase lo que pase, no me rendiré y buscaré hasta el final de mis días