Traducción de la letra de la canción Pamodini mani - BrainStorm

Pamodini mani (original)

Man ir biļete uz brīnumzemes teiksmainākām dzīlēm
Slēpjas kas aiz plakstiem un aiz lielām acu zīlēm
Pamodiniet mani, izrāde jau sākusies
Es aizveru acis un esmu mājās
Nekur nav jābrauc vai jāiet kājām
Un te ir upes, un te ir kalni
Debesis zilas un atvari melni
Man ir biļete uz brīnumzemes teiksmainākām dzīlēm
Slēpjas kas aiz plakstiem un aiz lielām acu zīlēm
Pamodiniet mani, izrāde jau sākusies
Dārgumus mēs glabājam aiz atslēgām un līmēm
Īstās rotas guļ zem biezām matu pīnēm
Pamodiniet mani, izrāde jau sākusies
Ir tik daudz tuksneši un stepes
Tik daudz, kur iet un vienmēr meklēt
Kad drosme gaist un šaubas krājas
Es aizveru acis un esmu mājās

Pamodini mani (traducción)

Tengo un boleto a las profundidades más reveladoras del país de las maravillas.
Escondiéndose detrás de los párpados y detrás de los ojos grandes
Despiértame, el espectáculo ya comenzó.
Cierro los ojos y estoy en casa.
No tienes que conducir ni caminar a ningún lado.
Y aquí están los ríos, y aquí están las montañas
El cielo es azul y las aberturas son negras.
Tengo un boleto a las profundidades más reveladoras del país de las maravillas.
Escondiéndose detrás de los párpados y detrás de los ojos grandes
Despiértame, el espectáculo ya comenzó.
Guardamos los tesoros detrás de llaves y pegamentos.
Joyas reales duermen bajo gruesas trenzas.
Despiértame, el espectáculo ya comenzó.
Hay tantos desiertos y estepas
Tanto a donde ir y siempre mirar
Cuando el coraje se desvanece y las dudas se acumulan
Cierro los ojos y estoy en casa.