Traducción de la letra de la canción Par podu - BrainStorm

Par podu (original)

Pa pasauli mūsu, kur viss ir tik strauji
Mašīnas rūc un pagalmos ir kaujas
Lēni, lēni, Atis ceļu mēro
Uz pagasta centru ar kumeliņu bēro
Čīkstēja rati un vērojot skatu
Viņšpieglauda matus, un padomāja: «āāā,
Vēl jātiek līdz tirgum, jāpaņem pirkumi
Jāpabaro zirgu, nu, kaut kātā…»
Garāmbraucēji taurēun sauc
Apdzen pajūgu, riepas tik kauc, lai kauc
Garāmbraucēji taurēun sauc
Stūri rausta un uzacis rauc, lai rauc
Miests aiz miesta, viss iet kāpa sviestu
Līdz vajadzības spiests Atis liek zirgam stāt
Stāv, kaut ko bakstās, redz māla podu
Domā: «kas tas tāds?», un pieiet tam klāt
Tai podābij'lati, tas Atim sāk patikt
Viņšpieglauda matus, un padomāja: «wow
Te atlikt var tirgu, laist vaļāzirgu
Ir iespēju virkne», un priekāsāk kaukt
Garāmbraucēji taurēun sauc
«Ko viņšstāv, te stāvēt nav ļauts!», nav ļauts
Garāmbraucēji taurēun sauc
«Nē, tu paskaties, vai tas nav viens pauts?», jānav
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriest?
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriest?
Hm… tātad podābij'lati, kas Atim tāpatīk
Bet pirms palaist zirgu
No priekiem tiek žirgts
Viņšapsēdās mirkli pasapņot kā:
Viņšpaņemtu podu, pa taisno uz bodi
Pie smalkākāskrodera, kur jaunākās modes
Un tie, kas man koda, nu atdos man godu
Ja izspruktu lode, es izbēgtu sodus
Bet redz, kas par jodu, kur dālderi rodas
Parādās kodes un kāds mani nodos
Kaut ar zin’vienalga, jo nauda tak valda
Un man tak būs dāmas, tās burvīgās dāmas
Bet tām līdzi drāmas, un nav dzīves rāmas
Un nav dzīves rāmas???
Attapās Atis jau tikai pie ratiem
Bez poda un latiem, vēl brīdi viņšstāv
Pārdomās klusi, atskatījās drusku
Tad pārmeta krustu un atsāka braukt
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriezt?
Čīkstēja rati uz lielceļa platā
Un zirgs galvu kratot padomāja: «āāā
Jau tuvojas nakts, vēl jāaizved Atis
Jo kur viņšviens pats, nu kaut kātā…»

(traducción)

En el mundo nuestro, donde todo es tan rápido
Los autos rugen y hay batallas en los patios
Lentamente, lentamente, Atis mide su camino
Ir al centro de la parroquia con una manzanilla
Se pone en cuclillas y mirando la vista
Se golpeó el pelo y pensó: "Ajá,
Todavía tienes que ir al mercado, tomar tus compras
Hay que darle de comer al caballo, bueno, al menos ātā»
Los transeúntes llaman a la trompeta
Conduce el coche, para que los neumáticos sean demasiado ruidosos.
Los transeúntes llaman a la trompeta
Las esquinas están torcidas y las cejas están torcidas para torcer
Ciudad tras ciudad, todo se convierte en mantequilla
Atis, empujado según sea necesario, hace que el caballo se levante
De pie, cavando, ve una vasija de barro
Piensa, "¿Qué es eso?" Y acércate
Ella podābij'lati, a Atim le está empezando a gustar
Se acarició el pelo y pensó, «wow
Aquí puedes posponer el mercado, liberar un caballo.
Hay varias posibilidades »y es mejor llorar
Los transeúntes llaman a la trompeta
"¡Lo que él representa no puede estar aquí!", No está permitido
Los transeúntes llaman a la trompeta
"No, ya ves, ¿no es eso un paut?"
Pero los que todavía tienen leche en los labios
Puede enseñar y juzgar
Sobre si o no cada vuelta
¿Es este el techo interior?
Pero los que todavía tienen leche en los labios
Puede enseñar y juzgar
Sobre si o no cada vuelta
¿Es este el techo interior?
Hm... so podābij'lati, que a Atim le gusta
Pero antes de correr el caballo
es un placer montar
Se sentó a soñar por un momento como:
Tomaría la olla, directo al cuerpo
En el croder más fino, donde las últimas modas
Y los que me codifican me darán honor
Si me quedo sin balas me escapo de las penas
Pero mira qué pasa con el yodo donde ocurren los dallers.
Aparecen polillas y alguien me va a entregar
Aunque no importa, sus beneficios están en control
Y tendré damas, esas encantadoras damas
Pero traen consigo el drama, y ​​no hay serenidad de vida.
Y no hay vida tranquila???
Atis acaba de ponerse detrás del carro.
Además del baño y los dorsales, sigue de pie.
Reflejó en silencio, miró hacia atrás un poco
Luego fue reprendido y reanudó la conducción.
Pero los que todavía tienen leche en los labios
Puede enseñar y juzgar
Sobre si o no cada vuelta
¿Es aquí donde cortar?
Se pone en cuclillas en la carretera de par en par
Y el caballo meneó la cabeza y dijo: ¡Ah!
Se acerca la noche, aún no se han llevado a Atis
Porque esté donde esté, en algún lugar del tallo…»