Traducción de la letra de la canción Шаг - BrainStorm

Шаг (original)

Где-то там, один далеко
Пытаюсь я заснуть и согреться
Знай, сейчас мне так нелегко,
Вдали от тебя мое сердце
Не в силах забыть ту звездную ночь,
Пляж и все, о чем мы мечтали,
Но унесли нас волны от берега прочь
И замок наш песочный сломали
За попыткой попытка закончить письмо,
В который раз кидаю лист в угол
В нем каждая строчка значит одно —
Не можем мы так жить друг без друга
Опять лист в руках, но слов не найти,
И сердце бьется раненной птицей.
Ветер, слова до нее донеси,
На которые никак не решиться.
Размытый замок остался в прошлом,
И все слова не вместит бумага.
Как две скалы мы стоим, но все же
Нам не хватает одного лишь шага…
Скоро уже иду, иду к тебе я,
Только зажги зеленый свет
Скорее снова протянем руки мы друг к другу
Вспыхнет так ярко, как маяк сквозь бурю
Скоро уже иду, иду к тебе я.
Только зажги зеленый свет скорее
Снова протянем руки мы друг к другу.
Я знаю точно, мы встретимся вновь.
И мир откроется сначала.
Столько сказано слов про слово любовь,
Но нам все равно будет мало.
Я знаю точно, что встретимся мы,
Как реки в океан сольемся.
И будет опять тих и радостен мир,
В котором мы однажды проснемся.
Размытый замок остался в прошлом,
И все слова не вместит бумага.
Как две скалы мы стоим, но все же
Нам не хватает одного лишь… шага.
Протянем руки мы друг к другу,
Протянем руки мы друг к другу,
Протянем руки мы друг к другу,
Протянем руки…
Скоро уже иду, иду к тебе я,
Только зажги зеленый свет скорее
Снова протянем руки мы друг к другу
Вспыхнет так ярко, как маяк сквозь бурю
Скоро уже иду, иду к тебе я.
Только зажги зеленый свет
Снова протянем руки мы друг к другу…

(traducción)

En algún lugar por ahí, uno muy lejos
Estoy tratando de dormir y mantener el calor
Sé que es tan difícil para mí en este momento
Lejos de ti mi corazón
Sin poder olvidar aquella noche estrellada,
La playa y todo lo que soñamos
Pero las olas nos alejaron de la orilla
Y nuestro castillo de arena se rompió
Detrás de un intento, un intento de terminar la carta,
Una vez más tiro la sábana a la esquina
En él, cada línea significa una cosa:
No podemos vivir así el uno sin el otro
Nuevamente la hoja está en la mano, pero no se pueden encontrar palabras,
Y el corazón late como un pájaro herido.
Viento, tráele las palabras,
sobre el que no te puedes decidir.
El castillo borroso es cosa del pasado,
Y el papel no cabrá en todas las palabras.
Como dos rocas nos paramos, pero aun así
Nos falta solo un paso...
Vengo pronto, vengo a ti,
Solo enciende la luz verde
Más bien, volveremos a extender nuestras manos el uno al otro
Destello tan brillante como un faro a través de una tormenta
Vengo pronto, vengo a ti.
Solo enciende la luz verde pronto
De nuevo tendemos nuestras manos el uno al otro.
Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar.
Y el mundo se abrirá primero.
Se han dicho tantas palabras sobre la palabra amor,
Pero todavía no tendremos suficiente.
Sé con certeza que nos encontraremos,
Fusionémonos como ríos en el océano.
Y el mundo volverá a estar tranquilo y alegre,
En el que despertaremos un día.
El castillo borroso es cosa del pasado,
Y el papel no cabrá en todas las palabras.
Como dos rocas nos paramos, pero aun así
Solo nos falta un... paso.
Extenderemos nuestras manos el uno al otro,
Extenderemos nuestras manos el uno al otro,
Extenderemos nuestras manos el uno al otro,
Extiendamos nuestras manos...
Vengo pronto, vengo a ti,
Solo enciende la luz verde pronto
Nuevamente estiraremos nuestras manos el uno al otro
Destello tan brillante como un faro a través de una tormenta
Vengo pronto, vengo a ti.
Solo enciende la luz verde
Nuevamente estiraremos nuestras manos el uno al otro...