Traducción de la letra de la canción Vakardienas trakums - BrainStorm

Vakardienas trakums (original)

Vēl vakardienas trakums
Tepat ap mani vīd
Es jūtu dūmu smaku
Un prožektori vēl spīd
Tas vakardienas trakums
Tepat ap mani vīd
Un bara jaudīgā dvaka
Tā cērt, ka kukaiņi krīt
Es esmu dzimis pūlī
Kur saule nenoriet
Tur stāvus pretī man kuļ
Un tā mums visiem te iet
Es esmu dzimis pūlī
Kur saule nenoriet
Un šajā staru kūlī
Tas viss man aizmirsties liek
Aizmirsties liek
Aizmirsties liek
Bet, ja nē, tad atkal jābūt man te-
Starp debesīm un savām rētām
Kur domās plosās likteņa vējš
Tas mani dzen un mani mētā
Un reizēm pat uz pusēm plēš
Bet vēl uz pulvermucas
Iet vaļā deja un prieki
Ar savām kustībām kuces
No īstām neatpaliek
Bet vēl uz pulvermucas
Iet vaļā deja un prieki
Kratos līdzi kā jucis
Man tik un tā nepietiek
Jo esmu dzimis pulī
Kur saule nenoriet
Kā tādā ceļa rullī
Kas ikdienai pāri iet
Es esmu dzimis pūlī
Kur saule nenoriet
Ja apturēšu tūlīt
Tad priekškars aizvērsies ciet
Aizvērsies ciet
Aizvērsies ciet
Pag' vēl nē, tad atkal jābūt man te-
Starp debesīm un savām rētām
Kur domās plosās likteņa vējš
Tas mani dzen un mani mētā
Un reizēm pat uz pusēm plēš
Vēl vakardienas trakums
Tepat ap mani vīd
Vēl jūtu dūmu smaku
Un prožektori tik spīd
Vēl vakardienas trakums
Tepat ap mani vīd
Ir galvā tāds kā vakuums
Un šķiet kuru katru brīdi
Kā rītos bēgums tas aties
Bet pagaidām vēl ir karsts
Te caururbj tas skatiens
Kā indīgs lāzers
Stars
Ir karsts
Un bars
Kas spiež un griežas, griežas
Plakstiņi aizveras lēnām
Tik dzirdu balsis, kas sauc
Tā gribās atbildēt, bet nevaru
Jo atkal esmu te —
Starp debesīm un savām rētām
Kur domās plosās likteņa vējš
Tas mani dzen un mani mētā
Un reizēm pat uz pusēm plēš

(traducción)

La locura de ayer
Justo a mi alrededor
puedo oler el humo
Y los focos siguen brillando
Esa es la locura de ayer.
Justo a mi alrededor
Y el poder del rebaño
Corta para que caigan los insectos
nací en una multitud
Donde el sol no va
Allí están parados frente a mí.
Y entonces todos vamos aquí
nací en una multitud
Donde el sol no va
Y en este rayo
Todo me hace olvidar
Olvídalo
Olvídalo
Pero si no, tengo que estar aquí de nuevo.
Entre el cielo y tus cicatrices
Donde el viento del destino ruge en tu mente
Me conduce y me tira
Y a veces incluso las lágrimas por la mitad
Pero aún en el polvorín
La danza y la alegría están abiertas.
perras con sus movimientos
Irreal
Pero aún en el polvorín
La danza y la alegría están abiertas.
Muévete como un loco
No es suficiente para mí de todos modos
Porque nací en la piscina
Donde el sol no va
Como en tal rollo de carretera
lo que pasa todos los días
nací en una multitud
Donde el sol no va
si me detengo ahora
Entonces la cortina se cerrará
se cerrará
se cerrará
Todavía no, tengo que estar aquí de nuevo.
Entre el cielo y tus cicatrices
Donde el viento del destino ruge en tu mente
Me conduce y me tira
Y a veces incluso las lágrimas por la mitad
La locura de ayer
Justo a mi alrededor
Todavía puedo oler el humo
Y los focos brillan tanto
La locura de ayer
Justo a mi alrededor
Es como un vacío en tu cabeza
Y parece ser cada momento
Desaparecerá con la marea baja.
pero todavía hace calor
Esa mirada atraviesa aquí
Como un láser venenoso
Estrellas
Hace calor
y bares
El que empuja y gira gira
Los párpados se cierran lentamente
Entonces escucho voces que lloran
Quiere responder, pero no puedo.
Porque estoy aquí de nuevo -
Entre el cielo y tus cicatrices
Donde el viento del destino ruge en tu mente
Me conduce y me tira
Y a veces incluso las lágrimas por la mitad