Traducción de la letra de la canción Viņa dzīvo zemāk - BrainStorm

Viņa dzīvo zemāk (original)

Istabā tikai pārvalks un segas
Viss samests stūrī un liekas tik baigs
Svaigs gaiss, ko nemanot ieelpo krūtīs šodien rādās tik lieks kā
Sniegs, ko vasarās nomaina pērkons un lietus
Vien tas, kas mierina un balsta dod spēku dzīvot ir pārliecība, ka
Viņa dzīvo zemāk
Viņa nezin ne krievu, ne vācu, Viņa nezin neko
Un sienas, kas to apskauj jau divdesmit gadus
Kā necaursitams mūris nemainās nemaz
Tik maz ko no viņas var prasīt
Vel mazāk viņa var atbildēt
Tikai neprātīgās acis kā visu saprazdamas saka:"Es samierinos!"
Viņa dzīvo zemāk
Es neesmu viņu redzējis gadu vai divus
Vai piecus, vai divdesmit trīs
Mainās adreses, ielas, pilsētas, valstis planētas, visums- telpa un laiks
Svaigs gaiss, ko nemanot ieelpo krūtīs atkal rādās tik lieks
Vien tas, kas mierina un balsta, dod spēku dzīvot ir atmiņas, ka
Viņa dzīvo zemāk

Viņa dzīvo zemāk (traducción)

Solo cobertor y frazadas en la habitación
Todo está tirado en la esquina y parece tan aterrador
El aire fresco, que se inhala inadvertidamente en el pecho, hoy parece tan superfluo como
Nieve reemplazada por truenos y lluvia en verano
Lo único que alivia y apoya da fuerza para vivir es la creencia de que
ella vive debajo
No sabe ni ruso ni alemán, no sabe nada
Y los muros que la rodean durante veinte años
Como un muro impenetrable no cambia en nada
Tan poco se le puede pedir
Menos aún puede responder
Sólo los ojos necios, como todos saben, dicen: "¡Me reconciliaré!"
ella vive debajo
No lo he visto en un año o dos.
O cinco o veintitrés
Cambio de direcciones, calles, ciudades, países, planetas, espacio y tiempo
El aire fresco, que pasa desapercibido en el pecho, reaparece
Lo único que alivia y apoya, da fuerzas para vivir, son los recuerdos de aquella
ella vive debajo