Traducción de la letra de la canción Visskumjākā Parāde Uz Mūsu Ielas - BrainStorm

Visskumjākā Parāde Uz Mūsu Ielas (original)

Nav pasaules mazas
Nav pasaules lielas
Ir tikai mūsējā
Vienalga ko teiktu kaimiņi aiz sienas
Nav pasaules mazas
Nav pasaules lielas
Tikai solis līdz parkam, kad
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Un Tu, un Tu, un Tu
Ko Tu dotu, dotu, lai vēlreiz dzīvotu?
Vai labāk ar kājām pa priekšu
Ātrāk, ātrāk, nākamajā līmenī iekšā?
Tā ir vai tā nav?
Starp visām atbildēm kā parasti
Īstās atbildes nav
Bet tik un tā viss būs Tavā ziņā -
Iet pa straumei vai klausīties sirdsapziņā
Nav pasaules mazas
Nav pasaules lielas
Ir tikai mūsējā
Vienalga ko teiktu kaimiņi aiz sienas
Nav pasaules mazas
Nav pasaules lielas
Tikai solis līdz parkam, kad
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Un es klausos gliemežvākos
Acis aizvēris ciet
Pat viscietākajos vākos
Mani tev neiesiet, neiesiet, neiesiet…
Un Tu, un Tu, un Tu
Ko Tu dotu, dotu pa īstam lai mīlētu?
Vai labāk kā agrāk — nekā
Griezties vāveres ratā atkārtojumā?
Trīs lietas labas
No trim es izvēlos pēdējās abas un mēs zinām
Ka tik un tā viss būs mūsu ziņā -
Iet pa straumei vai klausīties sirdsapziņā
Klausīties sirdsapziņā
Nav pasaules mazas
Nav pasaules lielas
Ir tikai mūsējā
Vienalga ko teiktu kaimiņi aiz sienas
Nav pasaules mazas
Nav pasaules lielas
Tikai solis līdz parkam
Kad visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Kad visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Kad visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Kad visskumjākā parāde uz mūsu ielas
Kad visskumjākā parāde uz mūsu ielas

(traducción)

El mundo no es pequeño
No es grande en el mundo
es solo nuestro
No importa lo que digan los vecinos detrás del muro
El mundo no es pequeño
No es grande en el mundo
Sólo paso al parque cuando
El desfile más triste de nuestra calle
Y tú, y tú, y tú
¿Qué darías, darías por volver a vivir?
O mejor con los pies hacia adelante
¿Más rápido, más rápido, el siguiente nivel en el interior?
¿lo es o no lo es?
Entre todas las respuestas como siempre
No hay respuesta correcta
Pero aún así todo dependerá de ti -
Ir río abajo o escuchar en conciencia
El mundo no es pequeño
No es grande en el mundo
es solo nuestro
No importa lo que digan los vecinos detrás del muro
El mundo no es pequeño
No es grande en el mundo
Sólo paso al parque cuando
El desfile más triste de nuestra calle
Y escucho las conchas
Cerró los ojos
Hasta en las tapas más duras
No entrarás en mí, no entrarás, no entrarás…
Y tú, y tú, y tú
¿Qué le darías, realmente le darías al amor?
O mejor que antes - que
¿Convertir el carrito de ardillas en una repetición?
Tres cosas buenas
De los tres, elijo los dos últimos y sabemos
Que todo dependerá de nosotros de todos modos -
Ir río abajo o escuchar en conciencia
Escucha a tu conciencia
El mundo no es pequeño
No es grande en el mundo
es solo nuestro
No importa lo que digan los vecinos detrás del muro
El mundo no es pequeño
No es grande en el mundo
A un paso del parque
Cuando el desfile más triste de nuestra calle
Cuando el desfile más triste de nuestra calle
El desfile más triste de nuestra calle
El desfile más triste de nuestra calle
El desfile más triste de nuestra calle
El desfile más triste de nuestra calle
Cuando el desfile más triste de nuestra calle
Cuando el desfile más triste de nuestra calle
Cuando el desfile más triste de nuestra calle