Traducción de la letra de la canción Lord Have Mercy - Brandon Bennett, Backbone, CeeLo Green

Lord Have Mercy (original)

SWAT’s, drop-tops and 'gnac
Lil-bitty killas on the block, cock back the gat
Can’t a day go by, one of these villains don’t die
Won’t try to fight this feelin', this concrete thang
It thrillin' niggas, it’s killin' for nothin'
Meanin', niggas is livin' for less, I guess
That I’m bring it to ya like it I S, the rest your 'sposed to know
See crime, that get’cha time, to the do' slick
When you hit 'em, get 'em
But keep yo' name up out they system
'Cuz that there could sho' fuck up the rhythm of thangs
Called up, charge it to the game
No your sittin' downtown tryin' to explain
Simple-n-plain, but they ain’t finna be listenin'
You pre-trial detain to yo' co-sentencing
(Uh huh)
This situation keep ya tied in a knot
Lord have mercy on the SWAT’s
Lord have mercy on me
This is just how it’s gone be
Niggas dying daily on them same corner that pay me
But that’s the only chain I’m gon' see
Lord have mercy, on me
I’m doin' the best that I can
But it’s hard in my front yard
It’s do or die out here, ya understand?
I done seen these same, lil-bitty niggas squeeze
Lil-bitty triggers, now these
(Uh huh)
Lil-bitty niggas is, lil-bitty killers
(Uh huh)
Couldn’ta been no more than thirteen
(Uh unh)
Supplyin' fiends, shorties strictly stressin' dirty
(What?)
I sit on the porch and watch 'em flee from the police
But the nighttime blind, and ain’t no eyes on the streets
(Shh)
First law of the concrete
Better, never ever repeat, nothin' ya seen
(Uh unh)
He said he had to make a killin'
(Uh huh)
That’s how it go whodi, ride and take a livin' fo' sho'
He say he kill and kill again, he’ll kick in the do'
(Yeah)
Keep the lick, he trick a milli into mo'
(Yeah)
Nobody wit' him, he so low, when he creep through
(Uh huh)
Ride a glass Chevrolet, damn near see through
But they all fall 'cuz he learnt to walk
But he never learnt to crawl, have mercy, Lord
Lord have mercy on me
This is just how it’s gone be
Niggas dying daily on them same corner that pay me
But that’s the only chain I’m gon' see
Lord have mercy, on me
I’m doin' the best that I can
But it’s hard in my front yard
It’s do or die out here, ya understand?
I get it in, I put the chamber under yo' chin
I play to win, stingy, I don’t have no air to lend
I’m standin' still, talkin' 'bout I’m grill
Cee-Lo Seville and steel real
Only millimeters away from my meal
Mighty knife, just enough not inconsiderate ice
You’re contemplatin', contestin', please consider it twice
'Cuz I’m connected with the guy left after the drop of a dime
Or roll or roll down a bat, wonder what blow your mind
I’m heavyweight and Front Street Skeet
Got the snorters geeked-up and they keep runnin' back to the plate
We get it on, get it out the pot
Get on the block, and get it gone
Raised up out of the factories, and then we sit it chrome
Ya won’t show, get out doors even if it’s ice-cold
And slice O’s as the dice rolls, shit
And may Lord have mercy on your hustlin'-ass soul
Lord have mercy on me
I’m doin' the best that I can
But it’s hard in my front yard
It’s do or die out here, ya understand?
Lord have mercy on me
This is just how it’s gone be
Niggas dying daily on them same corner that pay me
But that’s the only chain I’m gon' see
Lord have mercy on me
I’m doin' the best that I can
But it’s hard in my front yard
It’s do or die out here, ya understand?

Lord Have Mercy (traducción)

SWAT's, descapotables y 'gnac'
Lil-bitty killas en el bloque, amartillar el gat
No puede pasar un día, uno de estos villanos no muere
No intentaré luchar contra este sentimiento, esta cosa concreta
Es emocionante, niggas, está matando por nada
Es decir, los negros viven por menos, supongo
Que te lo traeré como si fuera el resto, se supone que debes saberlo
Ver crimen, ese tiempo de get'cha, a la mancha
Cuando los golpees, tómalos
Pero mantén tu nombre fuera del sistema
Porque eso podría joder el ritmo de las cosas
Llamado, cárgalo al juego
No, estás sentado en el centro tratando de explicar
Simple-n-plain, pero no van a estar escuchando
Usted detiene antes del juicio a su co-sentencia
(UH Huh)
Esta situación te mantiene atado en un nudo
Señor, ten piedad de los SWAT
señor ten piedad de mi
Así es como se ha ido
Negros muriendo a diario en la misma esquina que me pagan
Pero esa es la única cadena que voy a ver
Señor, ten piedad de mí
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Pero es difícil en mi patio delantero
Es vida o muerte aquí, ¿entiendes?
Ya he visto a estos mismos niggas lil-bitty apretar
Pequeños disparadores, ahora estos
(UH Huh)
Lil-bitty niggas es, lil-bitty killers
(UH Huh)
No podría haber tenido más de trece
(Uh unh)
Suministrando demonios, shorties estrictamente estresados ​​sucios
(¿Qué?)
Me siento en el porche y los veo huir de la policía
Pero la noche ciega, y no hay ojos en las calles
(Shh)
Primera ley del concreto
Mejor, nunca vuelvas a repetir, nada que hayas visto
(Uh unh)
Dijo que tenía que hacer una matanza
(UH Huh)
Así es como va whodi, monta y toma un livin 'fo' sho'
Él dice que mata y mata de nuevo, pateará el do'
(Sí)
Mantén la lengua, él engaña a un mili en mo'
(Sí)
Nadie lo sabe, él tan bajo, cuando se arrastra a través
(UH Huh)
monta un chevrolet de cristal, muy cerca de ver a través
Pero todos se caen porque aprendió a caminar
Pero nunca aprendió a gatear, ten piedad, Señor
señor ten piedad de mi
Así es como se ha ido
Negros muriendo a diario en la misma esquina que me pagan
Pero esa es la única cadena que voy a ver
Señor, ten piedad de mí
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Pero es difícil en mi patio delantero
Es vida o muerte aquí, ¿entiendes?
Lo entiendo, pongo la cámara debajo de tu barbilla
Juego para ganar, tacaño, no tengo aire para prestar
Estoy quieto, hablando de que soy grill
Cee-Lo Sevilla y acero real
A solo milímetros de mi comida
Cuchillo poderoso, suficiente hielo no desconsiderado
Estás contemplando, compitiendo, por favor considéralo dos veces
Porque estoy conectado con el tipo que quedó después de la caída de un centavo
O rodar o rodar un bate, pregúntate qué te dejará boquiabierto
Soy peso pesado y Front Street Skeet
Tengo a los esnifadores enloquecidos y siguen corriendo de regreso al plato
Lo ponemos, lo sacamos de la olla
Súbete al bloque y hazlo desaparecer
Levantado de las fábricas, y luego lo sentamos cromado
Ya no aparecerás, sal por la puerta incluso si hace mucho frío
Y corta O's mientras ruedan los dados, mierda
Y que el Señor tenga piedad de tu alma hustlin'-asno
señor ten piedad de mi
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Pero es difícil en mi patio delantero
Es vida o muerte aquí, ¿entiendes?
señor ten piedad de mi
Así es como se ha ido
Negros muriendo a diario en la misma esquina que me pagan
Pero esa es la única cadena que voy a ver
señor ten piedad de mi
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Pero es difícil en mi patio delantero
Es vida o muerte aquí, ¿entiendes?